May isang araw na bago tayo pumanaw
Il y avait un jour avant notre départ
Lahat ng ating pinangarap, atin nang matatanaw
Chacun d'entre nous rêve, quand nous négligeons
Hintay-hintayin, ito'y maaabot na rin
Attendez, attendez, il atteindra ainsi
Sa pagbubuhos ng lakas at paggugugol ng galing
Avec l'infusion de paggugugol force et d'habileté
Isulong ang mga likha
Promouvoir les innovations
Ipunin ang mga salita
Rassemblez mots
Sa pagsasakop ng dilim
Dans l'obscurité pagsasakop
Ito'y maririnig pa rin
Il entend encore
Isang araw, isang kulay
Un jour, une couleur
Isang hangarin na tunay
Un désir de vraiment
Ipagbigkis mga kamay
Mains Ipagbigkis
Sa pagtawid nitong tulay
En traversant ce pont
'di magtatagal at mumutawi ring lahat
"Mumutawi peu de temps et aussi tout
Sa mga labi ang likas at katutubong salita
Pour épargner la langue naturelle et maternelle
Tuunan ng pansin at liliwanag ang paningin
Concentrer l'attention et éclairer la vision
Sa mga kulay na ngayon ay bumabalot sa atin
Les couleurs sont maintenant autour de nous
Ibaling ang mga mata
Tournez les yeux
Sa ulap at mga tala
Dans les nuages et les notes
Sa pagsasabog ng ningning
La diffusion de la luminosité
Ito'y maaabot na rin
Il va bien au-