Paroles de chanson et traduction Ella Baila Sola - Algo Personal

Ni me gusta ni me disgusta
Ni aiment détester, ni
Me es indiferente, me da igual
Je m'en fous, je m'en fous
Intenta convencerme, inclina la balanza
Essayez de me convaincre, fait pencher la balance
Y haremos algo personal
Et nous allons le faire personnellement
Ni es tan bueno, ni es tan malo
Pas si bon, pas si mal
Le falta sustancia, lo encuentro normal
Il n'a pas de substance, réunion ordinaire
Intenta convencerme, inclina la balanza
Essayez de me convaincre, fait pencher la balance
Y haremos algo personal
Et nous allons le faire personnellement
La falta de inters me esta destrozando
Le manque d'intérêt me consume
Dame algo en qu pensar, para ir empezando
Donne-moi quelque chose qu crois, pour vous lancer
Dame una guerra donde luchar
Donne-moi une guerre où les combats
Dame una meta donde llegar
Donne-moi où trouver un but
Dame un motivo, dame una idea
Donnez-moi une raison, me donner une idée
Pero dame algo en qu pensar
Mais donnez-moi quelque chose à penser qu
Ni es barato ni es tan caro
Ni ne coûte pas cher ou plus cher
Le sobra precio, le falta calidad
Reste de l'argent, il lui manque la qualité
Intenta convencerme, inclina la balanza
Essayez de me convaincre, fait pencher la balance
Y haremos algo personal
Et nous allons le faire personnellement
Ni lo tuyo ni lo mio
Ni vous ni à moi
El trmino medio es la verdad
Le terme est la moitié de la vérité
Intenta convencerme, inclina la balanza
Essayez de me convaincre, fait pencher la balance
La falta de inters me esta destrozando
Le manque d'intérêt me consume
Dame algo en qu pensar, para ir empezando
Donne-moi quelque chose qu crois, pour vous lancer
Dame una guerra donde luchar
Donne-moi une guerre où les combats
Dame una meta donde llegar
Donne-moi où trouver un but
Dame un motivo, dame una idea
Donnez-moi une raison, me donner une idée
Pero dame algo en qu pensar
Mais donnez-moi quelque chose à penser qu
Porque ni me gusta ni me disgusta
Parce que ni similaires ni n'aiment pas
Ni es barato ni es tan caro
Ni ne coûte pas cher ou plus cher
Ni lo tuyo ni lo mio
Ni vous ni à moi
Ni es tan bueno, ni es tan malo
Pas si bon, pas si mal
Dame una guerra donde luchar
Donne-moi une guerre où les combats
Dame una meta donde llegar
Donne-moi où trouver un but
Dame un motivo, dame una idea
Donnez-moi une raison, me donner une idée
Pero dame algo en qu pensar
Mais donnez-moi quelque chose à penser qu
Porque ni me gusta ni me disgusta
Parce que ni similaires ni n'aiment pas
Ni es barato ni es tan caro
Ni ne coûte pas cher ou plus cher
Ni lo tuyo ni lo mio
Ni vous ni à moi
Ni es tan bueno, ni es tan malo
Pas si bon, pas si mal


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P