Paroles de chanson et traduction Elliot Goldenthal (OST & Фрида & ) - El Antifaz

El antifaz que tu mata cubr a
Le masque qui tue votre CuBr à
Cay para exhibirte tal como eres
Exhibirte Cay pour la façon dont vous êtes
Yo te cre distinta a otras mujeres
Je vous ai créés différente des autres femmes
Y fui feliz pensando que eras m a
Et je pensais que vous étiez suis heureux de

Pero aquel antifaz que por fortuna
Mais heureusement, ce masque que
No fuera un antifaz de terciopelo
Il y avait un masque de velours
Al descorrer de tu existencia el velo
Lorsque vous tirez sur le voile de votre existence
Me mostr tus infamias, una a una
M'a montré votre infamie, une par une

Oh, divino antifaz, oh, mi mejor amigo
Oh, le masque divin, oh, mon meilleur ami
Tu que fuiste testigo de su vida falaz
Que vous avez été témoin de votre vie fallacieuse
No vuelvas a cubrir otro rostro divino
Ne jamais couvrir un autre visage divin
Que nos brinde el destino para hacernos sufrir
Vous nous donnez de nous faire subir le sort

Matarte? para que? No soy tan necio
Vous tuer? à? Je ne suis pas si bête
Maldecirte? Tampoco
Malédiction? Ni
Qui n pretende lanzar su maldici n a la que ofende?
Qui n entend lancer sa malédiction nationale qui offense?
Cuando no se merece ni el desprecio
Quand même pas dignes de mépris

Tu seguir s tu vida, yo la m a
Votre suivi de votre la vie, je m
Sufriendo parecidos desenga os
Souffrant comme vous desenga
Y quiz s con el paso de los a os
Et s questionnaire à vous l'
Vuelva a encontrarte en mi camino un d a
Rencontrer à nouveau un jour sur mon chemin vers

Y si llegaras a m como las pordioseras,
Et si vous deviez m comme des mendiants,
Te dar lo que quieras
Vous donnez ce que vous voulez
Porque yo promet al divino antifaz que llevabas contigo
Parce que je PROMET le masque divin que vous portiez
Socorrer al mendigo sin mirar hacia atr s.
Aide à l'art mendiant sans regarder en arrière.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P