Music by Elton John
Musique de Elton John
Lyrics by Bernie Taupin
Paroles de Bernie Taupin
Peering out of tiny eyes
Scrutant hors d'yeux minuscules
The grubby hands that gripped the rail
Les mains sales que connut le rail
Wiped the window clean of frost
Essuya la vitre propre de gel
As the morning air laid on the latch
Comme l'air du matin posée sur le loquet
A whistle awakened someone there
Un coup de sifflet réveillé quelqu'un
Next door to the nursery just down the hall
A côté de la crèche au bout du couloir
A strange new sound you never heard before
Un bruit étrange nouvelle que vous n'avez jamais entendu auparavant
A strange new sound that makes boys explore
Un bruit étrange nouvelle qui rend les garçons explorer
Tread neat so small those little feet
Bande de roulement soignée si petits pieds ces petits
Amid the morning his small heart beats
Au milieu de la matinée son cœur bat petites
So much excitement yesterday
Hier tant d'excitation
That must be rewarded must be displayed
Qui doivent être récompensés doivent être affichés
Large hands lift him through the air
Grandes mains le soulever dans les airs
Excited eyes contain him there
Yeux excités le contenir il
The eyes of those he loves and knows
Les yeux de ceux qu'il aime et connaît
But what's this extra bed just here
Mais de quoi s'agit-lit d'appoint juste ici
His puzzled head tipped to one side
Sa tête perplexe pencher d'un côté
Amazement swims in those bright green eyes
Nage émerveillement dans les yeux d'un vert vif
Glancing down upon this thing
Jetant un regard vers le bas sur cette chose
That make strange sounds, strange sounds that sing
Qui font de drôles de bruits, de sons étranges qui chantent
In those silent happy seconds
Dans les quelques secondes silencieuses heureux
That surround the sound of this event
Qui entourent le bruit de cet événement
A parent smile is made in moments
Un sourire parent est faite dans les moments
They have made for you a friend
Ils ont fait de vous un ami
And all you ever learned from them
Et tout ce que vous jamais appris d'eux
Until you grew much older
Jusqu'à ce que vous avez grandi beaucoup plus âgé
Did not compare with when they said
N'a pas comparer avec quand ils ont dit
This is your brand new brother
C'est votre frère tout neuf
This is your brand new brother
C'est votre frère tout neuf
This is your brand new brother
C'est votre frère tout neuf