Wish I was an apple dangling from a tree
Le souhait I était une pomme qui pend à un arbre
Every time you'd pass me by you'd take a bite of me
Chaque fois que tu me passer par vous prenez une bouchée de moi
I wish I was a bluebird I'd never fly away
Je voudrais être un oiseau bleu que je n'avais jamais s'envoler
I'd sit up on your shoulder baby and sing to you all day
Je m'asseyais sur l'épaule de votre bébé et chanter pour vous toute la journée
Come on home Cindy Cindy, Come on home Cindy Cindy
Allez chez Cindy Cindy, Viens chez Cindy Cindy
Come on home Cindy Cindy, Come on home to me
Allez chez Cindy Cindy, Viens chez moi
I wrote it in a letter, carved it on a tree
Je l'ai écrit dans une lettre, il gravé sur un arbre
Told it to a honeycomb, told it to a bee
Il dit d'un nid d'abeilles, il dit d'une abeille
Told them that I love you, they all know its true
Leur ai dit que Je t'aime, ils savent tous que c'est vrai
Say it till the cows come home until it gets to you
Dites-le jusqu'à ce que les vaches viennent à la maison jusqu'à ce qu'il arrive à vous
Come on home Cindy Cindy, Come on home Cindy Cindy
Allez chez Cindy Cindy, Viens chez Cindy Cindy
Come on home Cindy Cindy, Come on home to me
Allez chez Cindy Cindy, Viens chez moi
Need you in the morning to start the coffee pot
Vous avez besoin le matin pour commencer la cafetière
Need you in the afternoon to fan me when I'm hot
Vous avez besoin dans l'après-midi pour me souffler quand je suis chaud
Need you in the evening when supper time is through
Vous avez besoin dans la soirée, quand l'heure du souper est par
What I'm really tryin' to say is I can't get enough of you
Ce que je veux vraiment essaye de dire c'est que je ne peux pas obtenir assez de toi
Come on home Cindy Cindy, Come on home Cindy Cindy
Allez chez Cindy Cindy, Viens chez Cindy Cindy
Come on home Cindy Cindy, Come on home to me
Allez chez Cindy Cindy, Viens chez moi
If I were a musician I'd harp on just one thing
Si j'étais un musicien, je ferais harpe sur une seule chose
You should never play my harp the way you pluck a string
Vous ne devriez jamais jouer ma harpe comme vous arracher une chaîne
If only you would love me say it and tell me so
Si seulement tu aimerais me le dire et me le disent
I need two charms about me baby to have the whole world know
J'ai besoin de deux charmes sur moi bébé d'avoir le monde entier sache
Come on home Cindy Cindy, Come on home Cindy Cindy
Allez chez Cindy Cindy, Viens chez Cindy Cindy
Come on home Cindy Cindy, Come on home to me
Allez chez Cindy Cindy, Viens chez moi
Come on home Cindy Cindy, Come on home Cindy Cindy
Allez chez Cindy Cindy, Viens chez Cindy Cindy
Come on home Cindy Cindy, Come on home to me
Allez chez Cindy Cindy, Viens chez moi