Well, I quit my job down at the car wash,
Eh bien, j'ai quitté mon travail vers le bas à la station de lavage,
Left my mama a goodbye note,
Gauche ma maman une note au revoir,
By sundown I'd left Kingston,
Au coucher du soleil que j'avais laissé Kingston,
With my guitar under my coat,
Avec ma guitare sous mon manteau,
I hitchhiked all the way down to Memphis,
J'ai fait du stop tout le chemin à Memphis,
Got a room at the YMCA,
J'ai eu une chambre au YMCA,
For the next three weeks I went huntin' them nights,
Pour les trois prochaines semaines je suis allé nuits huntin 'eux,
Just lookin' for a place to play,
Juste cherche un endroit pour jouer,
Well, I thought my pickin' would set 'em on fire,
Eh bien, je pensais que mon Pickin 'fixerait' em sur le feu,
But nobody wanted to hire a guitar man.
Mais personne ne voulait embaucher un homme de guitare.
Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis,
Eh bien, j'ai failli "combat sont morts de faim dans Memphis,
I run outta money and luck,
Je cours outta argent et de chance,
So I bought me a ride down to Macon, Georgia,
Donc j'ai acheté une descente à Macon, en Géorgie,
On a overloaded poultry truck,
Sur un camion surchargé de volaille,
I thumbed on down to Panama City,
J'ai feuilleté le bas de la ville de Panama,
Started pickin' out some o' them all night bars,
Commencé Pickin 'quelques-unes o' entre eux tous les bars de nuit,
Hopin' I could make myself a dollar,
Espérant "Je pouvais me faire un dollar,
Makin' music on my guitar,
Makin 'de la musique sur ma guitare,
I got the same old story at them all night piers,
J'ai eu la même histoire à eux tous les quais de nuit,
There ain't no room around here for a guitar man
Il n'y a pas pas de place ici pour un homme de guitare
We don't need a guitar man, son
Nous n'avons pas besoin d'un homme de guitare, fils
So I slept in the hobo jungles,
Alors j'ai dormi dans la jungle hobo,
Roamed a thousand miles of track,
Parcouraient d'un millier de miles de voie ferrée,
Till I found myself in Mobile Alabama,
Jusqu'à ce que je me suis retrouvé à Mobile en Alabama,