I forgot to remember to forget her,
J'ai oublié de rappeler à l'oublier,
I can't seem to get her off my mind.
Je n'arrive pas à la faire sortir de mon esprit.
I thought I'd never miss her,
Je pensais que je ne l'avais jamais manquer,
But I found out somehow
Mais j'ai découvert quelque sorte
I think about her almost all the time.
Je pense à elle presque tout le temps.
The day she went away
Le jour où elle s'en alla
I made myself a promise
Je me suis fait une promesse
That I'd soon forget we ever met.
Que je serais vite oublier que nous ayons jamais rencontré.
But something sure is wrong,
Mais une chose est sûre mal,
'Cause I'm so blue and lonely.
Parce que je suis si bleu et solitaire.
I forgot to remember to forget.
J'ai oublié de se souvenir d'oublier.
The day she went away
Le jour où elle s'en alla
I made myself a promise
Je me suis fait une promesse
That I'd soon forget we ever met,
Que je serais vite oublier que nous ayons jamais rencontré,
Well, but something sure is wrong,
Eh bien, mais une chose est sûre mal,
'Cause I'm so blue and lonely.
Parce que je suis si bleu et solitaire.
I forgot to remember to forget.
J'ai oublié de se souvenir d'oublier.