Well I fell in with bad companions
Eh bien je suis tombé avec de mauvais compagnons
Robbed a man oh up in Tennessee
Oh volé un homme dans le Tennessee
They caught me way up in Nashville
Ils ont attrapé chemin jusqu'à moi à Nashville
They locked me up and threw away the key
Ils m'ont enfermé et jeté la clé
I washed my hands in muddy water
Je me suis lavé les mains dans l'eau boueuse
Washed my hands but they didn't come clean
J'ai lavé mes mains, mais ils ne sont pas venus propre
Tried to do what my daddy told me
J'ai essayé de faire ce que mon père m'a dit
But I must have washed my hands in a muddy stream
Mais je dois avoir lavé mes mains dans un ruisseau boueux
Well I asked the judge now when's my time up
Eh bien j'ai demandé au juge maintenant que c'est mon temps est écoulé
He said son, oh you know we won't forget
Il a dit son fils, oh vous savez que nous n'oublierons pas
If you try just to keep your hands clean
Si vous essayez juste pour garder vos mains propres
We might just make a good man of you yet
On peut juste faire un bon homme d'entre vous encore
Oh I couldn't wait to get my time up
Oh, je ne pouvais pas attendre pour obtenir mon temps est écoulé
I broke out, broke out of Nashville jail
J'ai éclaté, est sorti de prison Nashville
I just crossed the state-line of Georgia
Je vient de franchir la ligne d'état de la Géorgie
Well I can hear those bloodhounds on my trail
Eh bien, je peux entendre les limiers sur mon sentier
I washed my hands in muddy water
Je me suis lavé les mains dans l'eau boueuse
Washed my hands, but they didn't come clean
J'ai lavé mes mains, mais ils ne sont pas venus propre
Tried to do what my daddy told me
J'ai essayé de faire ce que mon père m'a dit
But I must have washed my hands in a muddy stream
Mais je dois avoir lavé mes mains dans un ruisseau boueux
Never Been to Spain
Never Been to Spain
(words & music by Hoyt Axton)
(Mots et musique par Hoyt Axton)
Well I've never been to Spain
Eh bien, je n'ai jamais été en Espagne
But I kind of like the music
Mais j'aime bien la musique
Say the ladies are insane there
Dire que les dames sont fous là
And they sure know how to use it
Et ils savent comment l'utiliser
The don't abuse it
Le ne pas en abuser
Never gonna loose it
Never gonna le perdre
I can't refuse it
Je ne peux pas le refuser
Well, I've never been to England
Eh bien, je n'ai jamais été en Angleterre
But I kind of like the Beatles
Mais j'aime bien les Beatles
So I headed for Las Vegas
Je suis donc parti pour Las Vegas
Only made it out to Lido's
Seulement, il fait à Lido
Can you feel it
Can you feel it
Must be weary
Devez être fatigué
Oh so good... oh feel so good
Oh si bon ... oh sentir si bien
Well I've never been to heaven
Eh bien, je n'ai jamais été au ciel
But I've been in Oklahoma
Mais j'ai été dans l'Oklahoma
Well, they tell me I was born there
Eh bien, ils me disent que je suis né là-bas
But I really don't remember
Mais je ne m'en souviens pas
In Oklahoma or Arizona
Dans l'Oklahoma et de l'Arizona
What does it matter
Qu'importe
What does it matter
Qu'importe