(Words & music by Jimmy Currie - Lonnie Donegan)
(Mots et musique par Jimmy Currie - Lonnie Donegan)
I've been in love so many times
J'ai été dans l'amour tant de fois
I thought I knew the score
Je pensais que je savais le score
Now you've treated me so wrong
Maintenant que vous avez me traitaient si mal
I can't take any more
Je ne peux pas prendre plus
And it looks like I’m never gonna fall in love again
Et on dirait que je ne vais jamais tomber amoureux à nouveau
Fall in love, I’m never gonna fall in love
Tomber en amour, je ne vais jamais tomber amoureux
I mean it, I mean it, fall in love again
Je veux dire, je veux dire, tomber de nouveau amoureux
I gave my heart so easily, cast aside my pride
J'ai donné mon coeur si facilement, mis de côté ma fierté
When I saw you in his arms baby
Quand je vous ai vu dans son bras bébé
I broke up and cried
J'ai rompu et a pleuré
And it looks like I’m never gonna fall in love again
Et on dirait que je ne vais jamais tomber amoureux à nouveau
That's what I'm sayin' Fall in love, No, I’m never gonna fall in love
C'est ce que je veux dire Automne dans l'amour, Non, je ne vais jamais tomber amoureux
Please don't make me fall in love again
S'il vous plaît ne me faites pas tomber de nouveau amoureux
That's why I, no, I’m never gonna fall in love
C'est pourquoi je, non, je ne vais jamais tomber amoureux
Please don't make me, don't make me, fall in love again
S'il vous plaît ne me faites pas, ne me faites pas, tomber amoureux à nouveau