Love me true,
Aime-moi vrai,
All my dreams fulfilled.
Tous mes rêves remplies.
For my darlin' I love you,
Pour ma chérie Je t'aime,
And I always will.
Et je t'aimerai toujours.
Love me tender,
Aime-moi tendre,
Love me long,
Aime-moi longtemps,
Take me to your heart.
Emmenez-moi à votre cœur.
For it's there that I belong,
Car c'est là que je fais partie,
And we'll never part.
Et nous ne serons jamais partie.
Love me tender,
Aime-moi tendre,
Love me dear,
Aime-moi chérie,
Tell me you are mine.
Dis-moi tu es à moi.
I'll be yours through all the years,
Je serai à toi pendant toutes ces années,
Till the end of time.
Jusqu'à la fin des temps.
(When at last my dreams come true
(Quand enfin mes rêves
Darling this I know
Darling, ce que je sais
Happiness will follow you
Le bonheur vous suivra
Everywhere you go).
Partout où vous allez).
[x]
[X]
· Все переводы автора
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
· Распечатать перевод
Люби меня нежно,
Люби меня нежно,
Люби меня, милая
Люби меня, милая
И никогда меня не отпускай.
И никогда меня не отпускай.
Ты сделала мою жизнь полной,
Ты сделала мою жизнь полной,
И я так тебя люблю!
И я так тебя люблю!
Люби меня нежно,
Люби меня нежно,
Люби по-настоящему,
Люби по-настоящему,
Все мои мечты сбылись.
Все мои мечты сбылись.
Потому что я люблю тебя, дорогая,
Потому что я люблю тебя, дорогая,
И всегда буду любить.
И всегда буду любить.
Люби меня нежно,
Люби меня doucement
Люби долго,
Aime-moi longtemps,
Носи меня в своём сердце,
Emmenez-moi à votre cœur,
Потому что туда просится моя душа,
Parce qu'il demande à mon âme
И мы никогда не расстанемся...
Et nous ne nous séparerons ...
Люби меня нежно,
Aime-moi tendre,
Люби, дорогая,
Amour, amour,
Скажи мне, что ты моя.
Dis-moi tu es à moi.
Я буду твоим все время,
Je serai votre tous les temps
До конца жизни.
Fin de vie.
(Когда мои мечты сбылись,
(Quand mes rêves
Дорогая, я понял,
Chérie, je me suis rendu
Счастье будет всегда с тобой,
Le bonheur vous suivra,
Где бы ты ни была).
Peu importe où vous étiez.)