Love Me Tender (оригинал Elvis Presley )
Love Me Tender (оригинал Elvis Presley)
Love me tender,
Aime-moi tendre,
Love me sweet,
Love me sweet,
Never let me go.
Never let me go.
You have made my life complete,
Vous avez fait ma vie complète,
And I love you so.
Et Je t'aime tellement.
Love me tender,
Aime-moi tendre,
Love me true,
Aime-moi vrai,
All my dreams fulfilled.
Tous mes rêves remplies.
For my darlin' I love you,
Pour ma chérie Je t'aime,
And I always will.
Et je t'aimerai toujours.
Love me tender,
Aime-moi tendre,
Love me long,
Aime-moi longtemps,
Take me to your heart.
Emmenez-moi à votre cœur.
For it's there that I belong,
Car c'est là que je fais partie,
And we'll never part.
Et nous ne serons jamais partie.
Love me tender,
Aime-moi tendre,
Love me dear,
Aime-moi chérie,
Tell me you are mine.
Dis-moi tu es à moi.
I'll be yours through all the years,
Je serai à toi pendant toutes ces années,
Till the end of time.
Jusqu'à la fin des temps.
(When at last my dreams come true
(Quand enfin mes rêves
Darling this I know
Darling, ce que je sais
Happiness will follow you
Le bonheur vous suivra
Everywhere you go).
Partout où vous allez).