Paroles de chanson et traduction Elvis Presley - Love my tender

Love me tender,
Aime-moi tendre,
Love me sweet,
Love me sweet,
Never let me go.
Never let me go.
You have made my life complete,
Vous avez fait ma vie complète,
And I love you so.
Et Je t'aime tellement.

Love me tender,
Aime-moi tendre,
Love me true,
Aime-moi vrai,
All my dreams fulfilled.
Tous mes rêves remplies.
For my darlin' I love you,
Pour ma chérie Je t'aime,
And I always will.
Et je t'aimerai toujours.

Love me tender,
Aime-moi tendre,
Love me long,
Aime-moi longtemps,
Take me to your heart.
Emmenez-moi à votre cœur.
For it's there that I belong,
Car c'est là que je fais partie,
And we'll never part.
Et nous ne serons jamais partie.

Love me tender,
Aime-moi tendre,
Love me dear,
Aime-moi chérie,
Tell me you are mine.
Dis-moi tu es à moi.
I'll be yours through all the years,
Je serai à toi pendant toutes ces années,
Till the end of time.
Jusqu'à la fin des temps.

(When at last my dreams come true
(Quand enfin mes rêves
Darling this I know
Darling, ce que je sais
Happiness will follow you
Le bonheur vous suivra
Everywhere you go).
Partout où vous allez).

Люби меня нежно,
Люби меня нежно,
Люби меня, милая
Люби меня, милая
И никогда меня не отпускай.
И никогда меня не отпускай.
Ты сделала мою жизнь полной,
Ты сделала мою жизнь полной,
И я так тебя люблю!
И я так тебя люблю!

Люби меня нежно,
Люби меня нежно,
Люби по-настоящему,
Люби по-настоящему,
Все мои мечты сбылись.
Все мои мечты сбылись.
Потому что я люблю тебя, дорогая,
Потому что я люблю тебя, дорогая,
И всегда буду любить.
И всегда буду любить.

Люби меня нежно,
Люби меня нежно,
Люби долго,
Люби долго,
Носи меня в своём сердце,
Носи J'étais dans ton cœur,
Потому что туда просится моя душа,
Parce qu'il demande à mon âme
И мы никогда не расстанемся...
Et nous ne nous séparerons ...

Люби меня нежно,
Aime-moi tendre,
Люби, дорогая,
Amour, amour,
Скажи мне, что ты моя.
Dis-moi tu es à moi.
Я буду твоим все время,
Je serai votre tous les temps
До конца жизни.
Fin de vie.

(Когда мои мечты сбылись,
(Quand mes rêves
Дорогая, я понял,
Chérie, je me suis rendu
Счастье будет всегда с тобой,
Le bonheur vous suivra,
Где бы ты ни была).
Peu importe où vous étiez.)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P