Бубамара - Русский
Bubamara - Russie
Всё, ромалэ = цыгане, спрашивают
Tout Romale = Roms demandé
Бубамара – отчего не танцует
Bubamara - pourquoi ne pas danser
Боже, Дэвла! прошу ее
Dieu, Devla! Je lui demande
о, для нее (ей) я (готов) умереть
Oh, pour elle (lui) I (prêt) à mourir
Всё цыган спрашивает
Tous les Roms demande
Бубамара – отчего остается
Bubamara - pourquoi est-
Боже, Дэвла! скажи ему
Dieu, Devla! Dites-lui
Бубамара тебе заплатит
Bubamara vous payez
Эй ромалэ послушайте
Hey écouter Romale
эй парни сладкие сильные
hey les gars doux forte
Бубамара – девчушка
Bubamara - fille
большой Грга (имя) (говорит?) она есть дура
Grga grande (nom) (interprétation?), Il est stupide
трали-вали
Tralee wali
Бубамара (обращение)
Bubamara (Appel)
маленькая чистая
petit filet
Айда, брат, гой! с цыганом
Allons, mon frère, goy! le gitan
Цыгане-парни!
Tsiganes gars!
(примерно) давай я плясать
(A) laissez-moi danser
Все, цыгане, спрашивают
Toutes les Tsiganes, demandez
матушка фасоль выбросила
Mère jeté les haricots
Боже, Дэвла! всё зови его
Dieu, Devla! tous les appels lui
Бубамара – пусть он догонит (поймает)
Bubamara - laisser l'attraper (catch)
Эй ромалэ послушайте
Hey écouter Romale
эй парни сладкие сильные
hey les gars doux forte
Я слышу [сербское] жизнь ту себе примешь ты,
J'entends le [serbe] vie que vous vous acceptez,
Жизнь, что ведет цыган-муж и цыганка-жена.
La vie, le mari de leader gitane Roms et femme.
трали-вали
Tralee wali
Бубамара (обращение)
Bubamara (Appel)
маленькая чистая
petit filet
Айда, брат, гой! с цыганом
Allons, mon frère, goy! le gitan
последняя строка
dernière ligne
Пусть пляшет пусть поет
Laissez la danse qu'il chante