Lyrics: Jones
Paroles: Jones
Music: Jones
Musique: Jones
Lyrics:
Paroles:
I met a lass with eyes of glass
J'ai rencontré une jeune fille avec des yeux de verre
Named Amy Atlas-Friend
Nommé Amy Atlas-ami
She cooked for me, I served her tea
Elle cuisinait pour moi, j'ai servi son thé
For two upon the Thames
Pour deux sur la Tamise
But don't believe the thought police
Mais ne crois pas que la police de la pensée
They'll twist your words in fives
Ils vont tourner vos mots en cinq ans
If love is blind then so am I
Si l'amour est aveugle alors si je suis
My Dove begins to fly
Ma colombe commence à voler
I know you need love too
Je sais que vous aussi besoin d'amour
I heard you wanna be my Dove
Je vous ai entendu veux être ma colombe
I've seen us near Venus
Je nous ont vus près de Vénus
Between us
Entre nous
Would you be my
Souhaitez-vous être mon
Love is the color of the Dove
L'amour est la couleur de la colombe
That awakens my blood
Qui éveille mon sang
Turtle Turtle Turtle Dove
Tourterelle des bois Tortue
The day began with cakes and flans
La journée a commencé avec des gâteaux et des tartes
And elderberry wine
Et le vin de sureau
We swam the brook where atlas shook
Nous avons nagé le ruisseau où atlas secoué
And coaxed her cat alive
Et cajolé son chat vivant
"Again," she screamed and bit my sleeve
"Encore une fois," elle a crié et mordit ma manche
To twist my head in fives
Pour tordre ma tête dans cinq ans
This honeybee became for me
Cette abeille est devenu pour moi
A London tripper's prize
Un verseur Londres prix
I know you want to love me
Je sais que tu veux m'aimer
I know you Turtle Dove
Je sais que vous Tourterelle
I've seen blood on the watchtower
J'ai vu du sang sur la tour de guet
I love you Turtle Dove
J'aime Tourterelle vous
Laugh like a lion, dance like a dove
Rire comme un lion, danser comme une colombe
Nighttime fell with Big Ben's Bell
La nuit est tombée avec Bell Big Ben
On Sycamore Street West
Le Sycamore Street West
She gripped my wrist
Elle saisit mon poignet
And whispered bliss
Et le bonheur murmure
And handed me a test
Et me tendit un test
"Is London's lass with eyes of glass
"Est-fille de Londres avec des yeux de verre
A Dove that God would send?"
Une colombe pour que Dieu envoie? "
With Blackbird pie my wings spread wide
Avec une tarte Blackbird mes ailes écartées
And flew to Amy Friend
Et s'est envolé pour Amy ami