Paroles de chanson et traduction Enrico Garzilli - Don't Turn Away

Abelard
Abélard
I've seen the troubled look within your eyes
J'ai vu le regard inquiet dans vos yeux
I've heard the worried sighs behind the smiles
J'ai entendu les soupirs inquiets derrière les sourires
We knew the risks right from the start
Nous savions que les risques dès le début
What could we do but choose the heart?
Que pourrions-nous faire, mais choisir le cœur?
Don't turn away from me sadly
Ne vous détournez pas de moi malheureusement
Don't let me hear your good-bye
Ne me laisse pas entendre votre au revoir
Don't turn away from me sadly
Ne vous détournez pas de moi malheureusement
Let's show them how we can fly
Montrons-leur comment nous pouvons voler

Héloïse
Héloïse
Their jealousy is sad and all too clear
Leur jalousie est triste et trop clair
Why should we let them interfere?
Pourquoi devrions-nous laisser intervenir?
They call us dreamers ever fools
Ils nous appellent toujours rêveurs fous
But they are trapped within their rules
Mais ils sont pris au piège dans leurs règles
Don't turn away from me sadly
Ne vous détournez pas de moi malheureusement
Don't let me hear your good-bye
Ne me laisse pas entendre votre au revoir
Don't turn away from me sadly
Ne vous détournez pas de moi malheureusement
Let's show them how we can fly
Montrons-leur comment nous pouvons voler

Abelard
Abélard
Don't turn away from me
Ne vous détournez pas de moi
Don't turn away
Ne vous détournez pas
Both
Tous les deux
Our love will outshine
Notre amour éclipser
The light of the day
La lumière du jour

Héloïse
Héloïse
This fire inside can never, never lie
Ce feu intérieur ne peut jamais, jamais mentir
A thousand oceans cannot make it die
Un millier d'océans ne peuvent pas le faire mourir
Our love will last beyond the years
Notre amour durera au-delà des années
Our passions sweep away the fears
Nos passions balayer les craintes

Both
Tous les deux
Don't turn away from me sadly
Ne vous détournez pas de moi malheureusement
Don't let me hear your good-bye
Ne me laisse pas entendre votre au revoir
Don't turn away from me sadly
Ne vous détournez pas de moi malheureusement
Let's show them how we can fly
Montrons-leur comment nous pouvons voler

Abelard
Abélard
Don't turn away from me
Ne vous détournez pas de moi
Héloïse
Héloïse
Let's show them
Montrons-leur
Abelard
Abélard
Don't turn away from me
Ne vous détournez pas de moi
Héloïse
Héloïse
Let's show them
Montrons-leur
Abelard
Abélard
Don't turn away from me
Ne vous détournez pas de moi
Héloïse
Héloïse
Let's show them
Montrons-leur
Both
Tous les deux
Don't turn away from me
Ne vous détournez pas de moi
Don't turn away from me
Ne vous détournez pas de moi
Don't turn away from me
Ne vous détournez pas de moi
Now
Maintenant


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P