Decir que soy de La Boca
Pour dire que je suis de La Boca
ya son palabras mayores.
et il est trop grand.
Para más datos, señores
Pour plus d'informations, messieurs
nací en la Vuelta de Rocha.
Je suis né dans la Vuelta de Rocha.
Llevo en el alma el gotán
J'ai été dans l'âme Gotán
rezongón y cadenero
videur maugréer
porque Pepe, el escobero.
Pepe parce que le balai.
me lo ha enseñado a bailar.
m'a appris à danser.
Gotán de compadrito
Gotán de compadrito
de saco negro y chambergo ceniza
sac noir à larges bords et des cendres
afrancesado pantalón a cuadritos
Francisés pantalon à carreaux
lengue de seda y la daga en la sisa.
Lengue soie et d'épée dans l'emmanchure.
Gotán funyi y melena
Gotán funyi et la crinière
con tus parejas de todo pelaje.
avec vos partenaires de tous bords.
Donde de celos por una morena
Où la jalousie par une brune
se juega hasta el resto
joué pour le reste
el cultor del coraje.
l'agriculteur courage.
Gotán de compadritos
Gotán de voyous
donde se baila con corte y quebrada
où la danse avec coupe et brisé
y el fueye oficia la misa tanguera
bandonéon et messe officielle tango
procaz y orillera liturgia de amor...
obscène et de la liturgie de rupture de l'amour ...