by Marcy Levy and Richard Feldman
par Marcy Levy et Richard Feldman
You leave a trail of tears wherever you go.
Vous laissez une trace des larmes partout où vous allez.
One of us will hold you, the other one won't.
L'un de nous tiendrez-vous, l'autre pas.
But I could never share your love or leave it behind.
Mais je ne pourrais jamais partager votre amour ou le laisser derrière.
Break his heart, not mine.
Lui briser le coeur, pas la mienne.
Do you remember tender moments we shared?
Vous souvenez-vous de tendres moments que nous avons partagés?
How could this true affection vanish into thin air?
Comment cela pourrait-il affection véritable s'évanouir dans la nature?
He's not worth the trouble, baby; he's just a waste of your time.
Il ne vaut pas la peine, bébé, c'est juste un gaspillage de votre temps.
Oh, break his heart, not mine.
Oh, lui briser le coeur, pas la mienne.
Don't you walk away,
Ne vous marchez loin,
You know you're gonna miss me.
Tu sais que tu vas me manquer.
Don't you walk away, walk away.
Ne vous marchez loin, à pied.
You're gonna miss me,
Tu vas me manquer,
You're gonna miss my love.
Tu vas rater mon amour.
So don't you walk away,
Donc, ne pas vous éloigner,
Don't you walk away, walk away.
Ne vous marchez loin, à pied.
Don't you walk away, walk away.
Ne vous marchez loin, à pied.
So I'll be waiting in the backroom, baby, when you kiss him goodbye.
Alors je vais être en attente dans l'arrière-boutique, bébé, quand vous embrassez lui dire au revoir.
Oh, break his heart not mine, but...
Oh, briser son cœur ne m'appartient pas, mais ...
Chorus
Chœur
Don't you walk away, walk away.
Ne vous marchez loin, à pied.
Oh don't you walk away.
Oh, ne vous vous éloignez.
I know you're gonna miss my love.
Je sais que tu vas rater mon amour.
Don't you walk away, walk away.
Ne vous marchez loin, à pied.
Don't you walk away.
Ne vous marchez loin.
You're gonna miss my love.
Tu vas rater mon amour.
Don't you walk away, walk away.
Ne vous marchez loin, à pied.