by Eric Clapton
par Eric Clapton
We made the distance,
Nous avons fait de la distance,
Yeah, we made the day.
Oui, nous avons fait la journée.
You made all the difference
Vous avez fait toute la différence
'Cause you found the way.
Parce que vous avez trouvé le chemin.
Without your wisdom
Sans votre sagesse
Lord, where would we be
Seigneur, où en serions-nous
Lost in the wilderness,
Perdu dans le désert,
Somewhere out at sea.
Quelque part au large.
But you were there
Mais vous y étiez
Through the days of wine and madness,
Au fil des jours de vin et de folie,
When I'd always put you down.
Quand je serais toujours vous inscrire.
You were there
Vous étiez là
Through my joys and my sadness
A travers mes joies et mes tristesses
And you never let me down.
Et tu ne m'as jamais laissé tomber.
You found the meaning
Vous avez trouvé le sens
And helped me to see
Et m'a aidé à voir
Where I was going to
Lorsque j'allais à
All that I could be.
Tout ce que je pouvais être.
Without permission
Sans autorisation
You turned the key.
Vous avez tourné la clé.
You climbed the prison wall
Vous escaladé le mur de la prison
Deep inside of me.
Au plus profond de moi.
You were there
Vous étiez là
Through the days of wine and madness
Au fil des jours de vin et de folie
When I'd turn and put, put you down.
Quand je me tourner et de mettre, vous posez.
You were there
Vous étiez là
Through my joys and my sadness
A travers mes joies et mes tristesses
And you never let me down.
Et tu ne m'as jamais laissé tomber.
You were there
Vous étiez là
Through the days of wine and madness
Au fil des jours de vin et de folie
When I'd turn and put, put you down.
Quand je me tourner et de mettre, vous posez.
You were there
Vous étiez là
Through my joys and my sadness
A travers mes joies et mes tristesses
And you never let me down.
Et tu ne m'as jamais laissé tomber.
Let me down.
Laisse-moi descendre.
You were there.
Vous étiez là.
You were there.
Vous étiez là.
You were there.
Vous étiez là.