Verse:
Verset:
Cleaning up at this old place, everything inside is gone
Nettoyage à ce vieil endroit, à l'intérieur tout est parti
We sold the house to a stranger here, my family's moved on
Nous avons vendu la maison à un étranger ici, ma famille a déménagé sur
The cedar chest, the rocking chair, the old piano too
Le coffre de cèdre, le rocking-chair, le vieux piano trop
They've moved on to another place, so here's what I must do.
Ils ont déménagé à un autre endroit, alors voici ce que je dois faire.
Chorus:
Refrain:
Remember this is not my home, I just lived here for awhile
Rappelez-vous, ce n'est pas ma maison, je vis ici depuis un certain temps
A place to live and laugh and love, making memories as a child
Un endroit pour vivre et rire et d'aimer, ce qui rend les mémoires comme un enfant
My real home waits on the other side where my treasures lie in store
Ma vraie maison attend de l'autre côté où mes trésors se trouvent en magasin
I know I'll grieve for this old place... but Heaven holds much more
Je sais que je vais pleurer pour cette ancienne place ... mais le ciel détient beaucoup plus
Verse:
Verset:
This old place reminds me of this earthly house of clay
Cet ancien lieu me rappelle de cette maison terrestre de l'argile
We'll trade for one that's Glorified when the Lord returns one day
Nous allons échanger pour celui qui est glorifié lorsque le Seigneur reviendra un jour
In our Fathers house above, there's a mansion bright and fair
Dans notre maison Pères ci-dessus, il ya une maison lumineuse et équitable
And the ones we loved in this old place are waiting for us there.
Et ceux que nous avons aimés dans cette ancienne place nous attendent là-bas.
Chorus:
Refrain:
Remember this is not our home, we just lived here for awhile
Rappelez-vous, ce n'est pas notre maison, nous venons de vivre ici pendant un certain temps
A place to live and laugh and love making memories as a child
Un endroit pour vivre et rire et d'aimer souvenirs font comme un enfant
Our real home waits on the other side where our treasures lie in store
Notre vraie maison attend de l'autre côté où se trouvent nos trésors en magasin
No need to grieve for this old place... for Heaven holds much more.
Pas besoin de faire le deuil de cette ancienne place ... pour le ciel tient beaucoup plus.