Many times you asked yourself:
Plusieurs fois, vous vous êtes demandé:
"How can I be so cool?"
"Comment puis-je être si cool?"
But you didn't ask anybody else,
Mais vous n'avez pas demander à quelqu'un d'autre,
Because you wouldn't be a fool.
Parce que tu ne serais pas un insensé.
You don't have to be sad
Vous n'avez pas à être triste
Since we know the solution.
Puisque nous savons que la solution.
Just do what we tell you
Il suffit de faire ce qu'on te dit
To get your revolution.
Pour obtenir votre révolution.
Just say:
Il suffit de dire:
"Give me money or a cigarette!"
"Donnez-moi de l'argent ou une cigarette!"
That's all you have to know
C'est tout ce que vous devez savoir
Then you'll be like all the other guys
Ensuite, vous serez comme tous les autres gars
At the "Party Punk" show
Lors de la "Punk Party" spectacle
Your parents want you
Vos parents vous voulez
To do what they say
Pour faire ce qu'ils disent
But you think
Mais vous pensez
This couldn't be the only way
Cela ne pouvait pas être le seul moyen
Just say:
Il suffit de dire:
"I need more beer!"
"J'ai besoin de plus de bière!"
That's all you have to know
C'est tout ce que vous devez savoir
Then you'll be like all the other guys
Ensuite, vous serez comme tous les autres gars
At the "Party Punk" show
Lors de la "Punk Party" spectacle
Your girlfriend left you
Votre copine vous a quitté
Because you're too honest:
Parce que vous êtes trop honnête:
And she will get back
Et elle va revenir
When you are the best:
Lorsque vous êtes le meilleur:
Just say:
Il suffit de dire:
"Cadging is the only way!"
"Cadging est le seul moyen!"
That's all you have to know
C'est tout ce que vous devez savoir
Then you'll be like all the other guys
Ensuite, vous serez comme tous les autres gars
At the "Party Punk" show
Lors de la "Punk Party" spectacle