Y
Et
Te cuentan como el se transformo
J'ai comme je l'ai transformer
Enl arbol porque asi lo deseo y se quedo
Enl arbre parce qu'ils le désirent et sont restés
Plantado alli mirando
Debout à la recherche
La tierra en que nacian flores nuevas
Le terrain sur lequel de nouvelles fleurs sont nés
Y fue
Et il était
Refugio del conejo y colibri
Lapin Refuge et colibri
Y el viento le enseno a que saben si
Et le vent lui a appris à savoir si
La miel y la restina silvestres y...
Restina miel et sauvage et ...
La lluvia lo bano
Le bain de pluie
Y mi felicidad -decia para sus adentros-
Et mon bonheur, se disait-
Eso... eso se que ahora la encontre
C'est ... maintenant que j'ai trouvé est que
Eso... porque tengo
C'est ... parce que j'ai
Todo el tiempo ya para mi
Tout le temps et pour moi
Ya no necesito mas de nadie
Je n'ai pas besoin de plus d'un
Toda la belleza de la vida es para mi
Toute la beauté de la vie est pour moi
Hablado:
Langues parlées:
"y un dia pasaron por alli
"Et un jour adoptée par
Los ojos de una nina
Les yeux d'une fille
Que le habian robado al cielo
Qu'ils avaient volé le ciel
El brillo de dos estrellas"
La luminosité de deux étoiles "
Y se estremecieron
Et secoua la
Sus raices
Ses racines
Cuanto desconcierto de improviso dentro de el
La confusion inattendue dans le
Eso que solamente siente el hombre sin la mujer
Il se sent seul homme sans la femme
Y alargo sus ramas
Et a étendu ses branches
Hacia ella
Pour elle
Sintio que la felicidad no es nunca la mitad
Il a estimé que le bonheur est jamais à moitié
Del infinito
Infini
Luego era al tiempo sol y luna
Puis ce fut le temps du soleil et de la lune
Nube y musica
Cloud et musique
Era al tiempo risa y llanto
Il riait et pleurait en même temps
Y entretanto
Et pendant ce temps
Era un hombre que a la vida desperto
C'était un homme qui s'est réveillé à la vie
Era
Ère
Como el canto oue llenaba
Comme le chant rempli oue
Sus enormes soledades
Ses solitudes immenses
Esa parte verdadera
Cette partie vrai
Que una fabula encantada
C'est une fable enchantée
Esconde en si
Il se cache
Para ser autentica
Pour être authentique