Geschichtn gibt es viele
Geschichtn il ya beaucoup de
gar manches wird erzählt
beaucoup de choses sont dit
seit aber tausend Jahren
Mais depuis des milliers d'années
auf unsrer Welt
sur notre monde
die einen sind erlogen
certaines sont fausses
die anderen nicht wahr
l'autre n'est-ce pas
am Haar herbei gezogn
les cheveux provoquée gezogn
das niemals dünner war
qui n'a jamais été plus mince
Doch die eine
Mais celui
die ich meine
Je veux dire
die habe ich selbst erlebt
J'ai moi-même connu la
die fährt tief in die Gebeine
qui va en profondeur dans les os
dass das Knochenmark erbebt
que les tremblements de moelle osseuse
Ja das ist die Geschichte
Oui, c'est l'histoire
sie fing ganz harmlos an
Elle a commencé assez innocemment
(auauauau) doch dann
(Auauauau) mais
sie hatte kaum begonnen
Ils avaient à peine commencé
und schon war allen klar
et déjà était clair pour tous
auauau es wird niemehr wie es war
il ne sera plus jamais comme il était auauau
Es war so ca. damals
Il était à cette époque
in etwa ungefähr
à peu près sur
vielleicht auch etwas früher
peut-être même un peu plus tôt
kurz und lange ist es her
court et à long ago
egal wann immer es auch war
Peu importe à chaque fois qu'il était
die Zeit spielt keine Rolle
Le temps n'a pas d'importance
Geschichtn schaun nicht auf die Uhr
Geschichtn pas regarder l'horloge
und diese trifft ins Volle
et cela s'applique à la totalité
Ich hätte es ahnen müssen
J'aurais dû le savoir
mir zittern heute noch die Knie
Je tremble encore les genoux
denk ich daran
Je pense que
wie dem auch sei
Quel que soit le cas
ihr sollt sie wissen
Vous les reconnaîtrez
darum erzähl ich sie von Anfang an
c'est pourquoi je leur dis au début de
Ja das ist die Geschichte
Oui, c'est l'histoire
sie fing ganz harmlos an
Elle a commencé assez innocemment
(auauauau) doch dann
(Auauauau) mais
sie hatte kaum begonnen
Ils avaient à peine commencé
und schon war allen klar
et déjà était clair pour tous
auauau es wird niemehr wie es war
il ne sera plus jamais comme il était auauau
(hu ha)
(Hu ha)
Es ist eine Geschichte
C'est une histoire
der ganz besondren Art
besondren la nature même
so mancher würd sich wünschn
Serais wünschn tant
sie bliebe ihm erspart
elle sera épargné
ich musste sie erlebn
J'ai dû erlebn
es war meine Pflicht
il était de mon devoir
ich könnt noch heut erbeben
Je ne peux m'empêcher aujourd'hui
doch ich tu es nicht
mais je ne le fais pas
Viele Jahre sind entschwunden
De nombreuses années ont disparu
seit alles dies geschah
puisque tout ce qui s'est passé
ich trage noch heut die Wunden
Je porte encore les cicatrices aujourd'hui
aus den Stunden
des heures
der Gefahr
le risque
Ja das ist die Geschichte
Oui, c'est l'histoire
sie fing ganz harmlos an
Elle a commencé assez innocemment
(auauauau) doch dann
(Auauauau) mais
sie hatte kaum begonnen
Ils avaient à peine commencé
und schon war allen klar
et déjà était clair pour tous
auauau es wird niemehr wie es war
il ne sera plus jamais comme il était auauau
Wie jede gute Story
Comme toute bonne histoire
begann sie am Beginn
ils ont commencé au début
und endete am Ende
et s'est terminée à la fin
nicht etwa mittendrin
pas vers le milieu
am Anfang da war wenig
Au début il y avait peu
danach kam auch nicht viel
par la suite, n'a pas non plus beaucoup
jedoch nach einer Pause
Cependant, après une pause
gabs fast ein Zwischenspiel
étaient tout au plus un intermède
Nach diesem Intermezzo
Après cet intermède
das gottlob niemals geschah
Dieu merci, ce n'est jamais arrivé
denn sonst wär ich nicht mehr da
sinon je ne serais pas là plus
hab ich gewartet auf die Pointe
Je suis en attente pour la punchline
und zwar bis heute
et jusqu'à aujourd'hui
hm.. naja
hm .. bien
Ja das war die Geschichte
Oui, c'était l'histoire
die niemals begann
qui n'a jamais commencé
(auauauau) darum fing sie auch nicht an
(Auauauau) pourquoi ils n'ont pas bien commencé
Ja das war die Geschichte
Oui, c'était l'histoire
die niemals begann
qui n'a jamais commencé
und nur Idioten hörn sie sich zu Ende an
Seuls les idiots et ils Horn à la fin
(auauauau) doch dann
(Auauauau) mais
das war die Geschichte
c'était l'histoire
wer sie nicht verstanden hat
qui n'a pas compris
(auauau) drücke Rücklauf-Stop und Start
(Auauau) presse-retour Stop and Start