Una matica de ruda,
Un Matica de Ruda,
Una matica de flor,
Un matica fleur,
Me la dio un mancevico
Je lui ai donné un mancevico
Que de mi se enamoró.
C'est mon amour.
Me la dio un mancevico
Je lui ai donné un mancevico
Que de mi se enamoró.
C'est mon amour.
Hija mía, mi querida,
Ma fille, ma chère,
No te eches a perdición.
Ne jetez pas dans la perdition.
Más vale un mal marido
Mieux vaut un mauvais mari
Que un mancevo de amor
C'est un amour mancevo
Más vale un mal marido
Mieux vaut un mauvais mari
Que un mancevo de amor.
C'est un mancevo amour.
Mal marido, la mi madre,
Mauvais mari, ma mère,
El pilisco y la maldicion.
Le pilisco et la malédiction.
Mancevo de amor, la mi madre,
Mancevo de l'amour, ma mère,
La mançana y el buen limón.
Le mançana et de citron bonne.
Mancevo de amor, la mi madre,
Mancevo de l'amour, ma mère,
La mançana y el buen limón
Le mançana et de citron bonne