No sé por qué me sentís lejos hoy
Je ne sais pas pourquoi je me sens bien aujourd'hui
sé que todo cambió
Je sais que tout a changé
pero no mis pensamientos
mais mes pensées
“Estamos más solos que ayer”, dijiste
"Nous sommes plus seuls que hier", a déclaré
¿Debemos esperar, entonces,
Doit-on s'attendre, alors,
a nuestro ocaso?
notre coucher de soleil?
¿O a la llegada de nuevos tiempos?
Ou l'arrivée des temps nouveaux?
Disculpa, yo me quedo aquí...
Désolé, je reste ici ...
... las pieles ya curtidas por bastos inviernos
... cuirs et peaux tannées par des hivers rudes
la convicción intacta de todos mis sueños
la conviction de tous mes rêves intacts
tus flores (las que besas esta y otras noches)
vos fleurs (vous embrasser ceci et d'autres nuits)
Y mi jardín que espera...
Et mon jardin en attente ...
¡Espera tu agua!
Maintenez votre eau!
... disipar nuestra angustia
... apaiser notre inquiétude
Y así, por fin, sentirnos cerca...
Et donc finalement se sentir proche ...