Last breath
Dernier souffle
From those around I hear a Cry,
De ceux qui l'entourent, j'entends un cri,
A muffled sob, a Hopeless sigh,
Un sanglot étouffé, un soupir désespéré,
I hear their footsteps leaving slow,
J'entends leurs pas laisser lente,
And then I know my soul must Fly!
Et puis je sais que mon âme doit voler!
A chilly wind begins to blow,
Un vent froid commence à souffler,
within my soul, from Head to Toe,
dans mon âme, de la tête aux pieds,
And then, Last Breath escapes my lips,
Et puis, Last Breath échappe à mes lèvres,
It's Time to leave. And I must Go!
Il est temps de partir. Et je dois Go!
So, it is True (But it's too Late)
Donc, il est vrai (mais il est trop tard)
They said: Each soul has its Given Date,
Ils ont dit: Chaque âme a son date donnée,
When it must leave its body's core,
Quand il doit quitter son corps de base,
And meet with its Eternal Fate.
Et rencontrer son destin éternel.
Oh mark the words that I do say,
Oh marquer les mots que je ne dis,
Who knows? Tomorrow could be your Day,
Qui sait? Demain peut-être votre jour,
At last, it comes to Heaven or Hell
Enfin, il s'agit de Heaven or Hell
Decide which now, Do NOT delay !
Décidez qui, maintenant, ne tardez pas!
Come on my brothers let's pray
Allez mes frères prions
Decide which now, Do NOT delay !
Décidez qui, maintenant, ne tardez pas!
Oh God! Oh God! I cannot see !
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Je ne vois pas!
My eyes are Blind! Am I still Me
Mes yeux sont aveugles! Suis-je encore moi
Or has my soul been led astray,
Ou est mon âme dévoyée,
And forced to pay a Priceless Fee
Et contraints de payer des frais de Priceless
Alas to Dust we all return,
Hélas to Dust nous sommes tous de retour,
Some shall rejoice, while others burn,
Certains se réjouiront, tandis que d'autres brûlent,
If only I knew that before
Si seulement je le savais avant
The line grew short, and came my Turn!
La ligne a progressé à court et vint mon tour!
And now, as beneath the sod
Et maintenant, comme sous la terre
They lay me (with my record flawed),
Ils me coucher (avec mon disque défectueux),
They cry, not knowing I cry worse,
Ils pleurent, ne sachant pas que je pleure pire,
For, they go home, I face my God!
En effet, ils rentrent chez eux, je fais face à mon Dieu!
Oh mark the words that I do say,
Oh marquer les mots que je ne dis,
Who knows, Tomorrow could be your Day,
Qui sait, demain peut-être votre jour,
At last, it comes to Heaven or Hell
Enfin, il s'agit de Heaven or Hell
Decide which now, Do NOT delay !
Décidez qui, maintenant, ne tardez pas!
Come on my brothers let's pray
Allez mes frères prions
Decide which now, do not delay ....
Décidez qui, maintenant, ne tardez pas ....