It was a small world where I found you
Il était un petit monde où je vous ai trouvé
From a hundred million people I chose you
D'une centaine de millions de personnes je vous ai choisis
In a flight of fancy, crudely emotive
Dans un vol de fantaisie, grossièrement émotive
I once loved a woman with no hidden motive
Une fois, j'ai aimé une femme sans motif caché
It's a small world and I found you
C'est un petit monde et je vous ai trouvé
Lovers intertwine
Les amoureux s'enlacent
Through the barbed wire grows the vine
À travers les barbelés pousse la vigne
Erotic and irrational
Érotique et irrationnelle
It's a dangerous world
C'est un monde dangereux
Catch me as I fall
Attrape-moi que je tombe
Well we're flesh and blood, you're a part of me
Eh bien, nous sommes chair et de sang, tu es une partie de moi
Our child is living proof of the right chemistry
Notre enfant est la preuve vivante de la bonne chimie
I fear my feelings gotta keep up my chin
Je crains que mes sentiments dois garder jusqu'à mon menton
Just have to keep on fighting the enemy within
Ne reste plus qu'à continuer à se battre l'ennemi intérieur
'Cause my pain is your pain, you're a part of me
Parce que ma douleur est votre douleur, vous êtes une partie de moi
Lovers intertwine
Les amoureux s'enlacent
Through the barbed wire grows the vine
À travers les barbelés pousse la vigne
Erotic and irrational
Érotique et irrationnelle
It's a dangerous world
C'est un monde dangereux
Catch me as I fall
Attrape-moi que je tombe
Don't you clip the wings of love
Ne pas vous couper les ailes de l'amour
Don't you clip the wings of love
Ne pas vous couper les ailes de l'amour
When it's locked away love still glistens
Quand il est enfermé amour brille encore
Hearts will scream when no one listens
Coeurs crier quand personne ne l'écoute
Don't you clip the wings of love
Ne pas vous couper les ailes de l'amour
Lovers intertwine
Les amoureux s'enlacent
Through the barbed wire grows the vine
À travers les barbelés pousse la vigne
Erotic and irrational
Érotique et irrationnelle
It's a dangerous world
C'est un monde dangereux
Catch me as I fall
Attrape-moi que je tombe