Soaked in the silver rain
Trempé par la pluie d'argent
They rode through the woods.
Ils chevauchaient à travers les bois.
Crossed the mountains
Traversé les montagnes
And crossed the rivers so deep.
Et traversé les rivières si profondes.
They came at dawn
Ils sont venus à l'aube
With fire and steel,
Avec le feu et l'acier,
Left at dusk, a trail of flames.
Gauche, au crépuscule, une traînée de flammes.
Reach up high to touch the sky,
Portée haut pour toucher le ciel,
Brothers in arms side by side.
Brothers in bras latéraux par côté.
In defiance we unite
Au mépris nous nous unissons
For the glory and victory
Pour la gloire et la victoire
And for the times soon to be.
Et pour les temps bientôt.
[Erik and Valdemar:]
[Erik et Valdemar:]
The trail of flames will be our harbinger.
La traînée de flammes sera notre signe avant-coureur.
Let the fire mark our words.
Laissez le feu marquer nos paroles.
The trail of flames
La traînée de flammes
Our messenger on black wings,
Notre messager ailes noires,
Let our answer be heard.
Que notre réponse soit entendue.
[Erik:]
[Erik:]
Ride on for me my friends
Ride on pour moi mes amis
And fear no more.
Et n'ayez plus peur.
Ride for freedom
Roulons pour la liberté
And ride for the truth.
Et rouler pour la vérité.
We'll come at dawn again
Nous reviendrons à l'aube à nouveau
With fire and steel
Avec le feu et l'acier
Leaving nothing but ashes behind.
Ne laissant rien que des cendres derrière.
[Valdemar:]
[Valdemar:]
Although we're bonded by blood
Même si nous sommes liés par le sang
We're divided by the Lord's pride.
Nous sommes divisés par l'orgueil du Seigneur.
Dishonouring we will not stand
Déshonorer nous ne resterons pas
Nor will God who stands by our side.
Ni Dieu qui se tient à nos côtés.