Paroles de chanson et traduction Fanaa - Des Rangila

With every step here, the earth changes color
A chaque pas ici, la terre change de couleur
Every shade of the rainbow lives within our speech
Toutes les nuances de l'arc-vit au sein de notre discours
Every shade of the rainbow lives within our speech
Toutes les nuances de l'arc-vit au sein de notre discours
With every step here, the earth changes color
A chaque pas ici, la terre change de couleur

The weather wears a turban of pale green
Le temps porte un turban de couleur vert pâle
The sky stretches overhead like a blue sheet
Le ciel s'étend au-dessus comme une feuille bleue
It's decorated with golden rivers and green oceans,
Il est décoré avec des rivières et des océans d'or vert,
this vivid country, my colorful country...
ce pays vive, mon pays coloré ...

The crimson-cheeked sun casts wide
Le soleil rouge à joues jette large
a yellow veil to cover the bashful fields
un voile jaune pour couvrir les champs timides
Veils and wells saturated with color, it's all aglitter,
Voiles et puits saturé de couleur, c'est tout aglitter,
This vivid country, my colorful country...
Ce pays vive, mon pays coloré ...

The faces here are wreathed with smiles and bright with the colors of Holi.
Les visages sont ici couronnés de sourires et lumineux aux couleurs de Holi.
Our laughter and our joys are telegraphed in color,
Nos rires et nos joies sont télégraphié en couleur,
our relationships as vivid as Holi
nos relations aussi palpitants que Holi
Our valleys and our very thoughts are saturated with color
Nos vallées et nos pensées mêmes sont saturés de couleurs
color, color, colorful
couleur, coloré
This vivid country, my colorful country...
Ce pays vive, mon pays coloré ...

Here, the color of love stains so deeply, it never fades away
Ici, la couleur des taches aime profondément, il ne se fane jamais loin
The color of true love is steadfast; it never wears off
La couleur de l'amour vrai est ferme, il ne se dissipe
Our mannerisms are vibrant; even our bashfulness is bright and charming
Nos manières sont vives, et même notre timidité est lumineux et charmant
This vivid country, my colorful country.
Ce pays vive, mon pays coloré.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P