Paroles de chanson et traduction Fantasia Barrino - Falling In Love Tonight

[Verse 1]
[Couplet 1]
All the suns aligning, it feels perfect,
Tous les soleils alignement, il se sent parfait,
Melodies and verses flowing through my mind.
Les mélodies et les versets qui traversent mon esprit.
I wanna lean in for a kiss, I know it's worth it,
Je veux pencher pour l'embrasser, je sais que ça vaut le coup,
I barely know you baby, but I know it's time.
Je sais à peine vous le bébé, mais je sais qu'il est temps.

[Chorus]
[Refrain]
You see the way the strobe lights are dancing,
Vous voyez la façon dont les lumières stroboscopiques sont dansaient,
I look in your eyes and I feel like falling in love tonight (tonight)
Je me regarde dans les yeux et je me sens comme tomber en amour ce soir (ce soir)
Falling in love tonight,
Tomber en amour ce soir,
And baby I'm not fore-taking chances (romance is in the air)
Et bébé, je ne suis pas avant-Taking Chances (romance est dans l'air)
Feel like falling in love tonight,
Sentez-vous comme tomber en amour ce soir,
Falling' in love tonight (I hope you're ready baby)
Falling 'dans l'amour ce soir (J'espère que tu es prêt bébé)
And when the moon gets high, let's start with some kissing
Et quand la lune est haut, nous allons commencer par quelques baisers
(Falling in love tonight)
(Falling amoureux ce soir)
I heard the wind whisper your name in the air(falling in love tonight)
J'ai entendu le vent souffler votre nom dans l'air (chute dans l'amour ce soir)
Last night you're the one I was missing (falling in love tonight)
Hier soir, tu es la seule qui me manquait (tomber amoureux ce soir)
But tonight you're standing right there (falling in love tonight)
Mais ce soir, vous êtes debout juste là (tombant amoureux ce soir)

[Verse 2]
[Couplet 2]
It's like a movie, the DJ plays the soundtrack,
C'est comme un film, le DJ joue de la musique,
And I feel like I found that man who owns my heart.
Et je me sens comme si je trouve que l'homme qui détient mon coeur.
I shoulda knew it, the moment that you blew in,
J'aurais dû le savait, le moment que vous soufflait dans,
You know what you're doing, the best part is about to start.
Vous savez ce que vous faites, la meilleure partie est sur le point de commencer.

[Chorus]
[Refrain]
You see the way the strobe lights are dancing,
Vous voyez la façon dont les lumières stroboscopiques sont dansaient,
I look in your eyes and I feel like falling in love tonight (tonight)
Je me regarde dans les yeux et je me sens comme tomber en amour ce soir (ce soir)
Falling in love tonight,
Tomber en amour ce soir,
And baby I'm not fore-taking chances (romance is in the air)
Et bébé, je ne suis pas avant-Taking Chances (romance est dans l'air)
Feel like falling in love tonight,
Sentez-vous comme tomber en amour ce soir,
Falling' in love tonight (I hope you're ready baby)
Falling 'dans l'amour ce soir (J'espère que tu es prêt bébé)
And when the moon gets high, let's start with some kissing
Et quand la lune est haut, nous allons commencer par quelques baisers
(Falling in love tonight)
(Falling amoureux ce soir)
I heard the wind whisper your name in the air (falling in love tonight)
J'ai entendu le vent souffler votre nom dans l'air (chute dans l'amour ce soir)
Last night you're the one I was missing (falling in love tonight)
Hier soir, tu es la seule qui me manquait (tomber amoureux ce soir)
But tonight you're standing right there (falling in love tonight)
Mais ce soir, vous êtes debout juste là (tombant amoureux ce soir)

And it's like I'm up on
Et c'est comme si je suis sur
'Cause I know I found my,
Parce que je sais que j'ai trouvé ma,
I really think I found my in these clouds,
Je pense vraiment que j'ai trouvé ma dans ces nuages,
Caught up in a trance here,
Pris dans un état de transe ici,
When I saw you stand there,
Quand je t'ai vu debout là-bas,
I think I'm ready baby,
Je pense que je suis bébé prêt,

[Chorus]
[Refrain]
You see the way the strobe lights are dancing,
Vous voyez la façon dont les lumières stroboscopiques sont dansaient,
I look in your eyes and I feel like falling in love tonight (tonight)
Je me regarde dans les yeux et je me sens comme tomber en amour ce soir (ce soir)
Falling in love tonight,
Tomber en amour ce soir,
And baby I'm not fore-taking chances (romance is in the air)
Et bébé, je ne suis pas avant-Taking Chances (romance est dans l'air)
Feel like falling in love tonight,
Sentez-vous comme tomber en amour ce soir,
Falling' in love tonight (I hope you're ready baby)
Falling 'dans l'amour ce soir (J'espère que tu es prêt bébé)
And when the moon gets high, let's start with some kissing
Et quand la lune est haut, nous allons commencer par quelques baisers
(Falling in love tonight)
(Falling amoureux ce soir)
I heard the wind whisper your name in the air (falling in love tonight)
J'ai entendu le vent souffler votre nom dans l'air (chute dans l'amour ce soir)
Last night you're the one I was missing (falling in love tonight)
Hier soir, tu es la seule qui me manquait (tomber amoureux ce soir)
But tonight you're standing right there (falling in love tonight)
Mais ce soir, vous êtes debout juste là (tombant amoureux ce soir)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P