Paroles de chanson et traduction Fantasia Barrino - When I See You (Remix)

(Remy Ma)
(Remy Ma)
everybody's likes he's no item
                      aime tout le monde, il n'est pas question
please don't like em
                      s'il vous plaît ne pas em comme
he don't wife em
                      il ne lui wife
he one nine sum
                      il un neuf somme
n I value my friends to hang 'cause I don't wanna fight them
                      n j'apprécie mes amis à accrocher parce que je ne veux pas les combattre
but I'm really fe3ling that this one is the right one
                      mais je suis vraiment fe3ling que celle-ci est la bonne
you always on my mind when the night comes
                      vous toujours dans mon esprit quand vient la nuit
so I leave a key under the door mat just in case you might come
                      alors je laisse une clé sous le paillasson juste au cas où vous pourriez rencontrer
staring at my window
                      regarde à ma fenêtre
picture on my wall
                      photo sur mon mur
photo on my pillow so I hear it if you call
                      photo sur mon oreiller alors je l'ai entendu si vous appelez
if you saw how I be's when I see you
                      si vous avez vu comment je être à ce moment que je te vois
baby I even be blushing when I leave you
                      bébé J'ai même rougir quand je vous laisse
its something bout my body being next to you
                      c'est quelque chose que mon combat corps étant à côté de vous
so sexci boi
                      si sexci boi
you sexci boi
                      vous sexci boi
you make me shy
                      tu me fais peur
n might get nervous
                      n peut être nerveux
if you know it I think you staring at my eyes on purpose
                      si vous le savez, je pense que tu regardes mes yeux sur le but
so I'm wishing on a sign hoping for it to come true
                      donc je suis désireux sur un panneau en espérant qu'il se réalise
I wonder if you know or do you have a clue (Fantasia)
                    Je me demande si vous savez ou avez-vous une idée (Fantasia)
I put your picture on my mirror,
                      J'ai mis ta photo sur mon miroir,
Start to blush when somebody say's your name
                      Commencer à rougir quand quelqu'un dire ton nom
In my Stomach theirs a pain
                      Dans mon estomac une douleur leur
See you walk in my direction I go the other way
                      Te voir marcher dans ma direction je vais dans l'autre sens
I start to stutter when i Speak
                      Je commence à bégayer quand je parle
Try to stand but my knee's go weak
                      Essayez de rester mais mon genou va faibles
What happening to me in the dark can you tell me what it means
                      Qu'est-ce qui m'arrive dans l'obscurité pouvez-vous me dire ce que cela signifie
I lay my head on my pillow
                      Je pose ma tête sur mon oreiller
Staring out the window
                      Staring la fenêtre
Wish on a star for a sign
                      Souhait sur une étoile pour un signe
Its the Reason why
                      C'est la raison pour laquelle
Your always on my mind
                      Votre always on my mind
When you come around I'm shy
                      Lorsque vous rapplique Je suis timide
When i see you, when i see you
                      Quand je te vois, quand je te vois
Never no when you might walk by
                      Jamais aucun quand vous pourriez marcher
So I gotta be right on time
                      Donc, je dois être à l'heure
When i see you when i see you
                      Quand je te vois quand je te vois
I scribble X and O's in my notebook
                      Je griffonne X et O est dans mon ordinateur portable
Checking how my hair and nails look
                      Vérification de la façon dont mes cheveux et ongles regarder
I feel myself in the zone
                      Je me sens dans la zone
I get nervous when you call
                      Je deviens nerveux quand vous appelez
So i say i'm not home
                      Donc, je dis que je suis pas à la maison
I see your face when i here my Favorite song
                      Je vois ton visage quand je ici ma chanson préférée
Should i Send an email at home
                      Dois-je envoyer un email à la maison
Your the number 1 topic on the phone,
                      Votre sujet le numéro 1 sur le téléphone,
I wonder if you know or do you have a clue
                      Je me demande si vous savez ou avez-vous une idée
I lay my head on my pillow
                      Je pose ma tête sur mon oreiller
You got me staring out the window
                      Vous m'a fait regarder par la fenêtre
Wish on a star for a sign
                      Souhait sur une étoile pour un signe
Whats the reason why Yeah... (Remy Ma)
                      Quelle est la raison pour laquelle Ouais ... (Remy Ma)
something now is taking over me n I don't know how
                      quelque chose est en train de prendre sur moi n Je ne sais pas comment
but I gotta be on time when ever you come around
                      mais je dois être à l'heure à chaque fois que vous venez autour
ask me when I'm coming
                      me demandent quand je vais venir
I'm coming right now
                      Je viens tout de suite
I think bout chu whenever I go to Mr. Charles
                      Je pense combat chu quand je vais à M. Charles
got a pen n a napkin
                      as un stylo n une serviette
writing our names down
                      écrit nos noms
our first name
                      notre prénom
wit cha last name
                      wit cha nom de famille
I know we not married but I'm practicing
                      Je sais que nous pas marié mais je suis pratiquant
I'm not going to run
                      Je ne vais pas courir Je m'amuse
I'm having fun
                      faire tout ce que vous êtes prêt me dire
doing whatever your ready tell me
                      I'mma que votre fils
I'mma have your son
                      esprit vous dans mes cadeaux
wit you in my presents
                      I'mma individu différent
I'mma different individual
                      les choses changer radicalement
things drastically change
                      n vous êtes mon visuelle
n you are my visual
                      voyez, je suis prêt
see I'm prepared
                      ou je suis tellement peur, rien ne se compare à quel point je me soucie
or I'm so scared,nothing compares to how much I care
                      donc je suis désireux sur un panneau n espérant qu'il se réalise
so I'm wishing on a sign n hoping it come true
                    Je me demande si vous savez ou avez-vous une idée
I wonder if you know or do you have a clue


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P