Paroles de chanson et traduction Far East Movement - 2gether (Ft. Roger Sanchez & Kanobby)

We can get together
Nous pouvons nous réunir

Now I don't usually do this
Maintenant, je ne fais pas habituellement ce
But I ain't myself tonight
Mais je ne suis pas moi-même ce soir
I wanna drink a lil mo, mo
Je veux boire un ptit mo, mo
Forget it all, all
Oubliez tout cela, tous les
And dance till I'm dead, dead, dead on the floor (floor)
Et danser jusqu'à ce que je suis mort, mort, mort sur le plancher (étage)

E-very one must shine together tonight,
E-là même doit briller ensemble ce soir,
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight [2x]
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir [2x]

I-I-I been partying my whole life
I-I-I a fait la fête toute ma vie
But something feels different tonight
Mais quelque chose se sent différent ce soir
I been buzzin' my whole life
J'ai été Buzzin 'toute ma vie
But something bout you buzzin' me right (right)
Mais quelque chose combat vous buzzin-moi à droite (à droite)

Yo
Yo
This is club is goin' crazy
Il s'agit club goin 'crazy
You've got me goin' crazy
Vous m'avez goin 'crazy
This dj's goin crazy
Ce dj goin crazy
And now I'm elevated
Et maintenant, je suis élevée
We havin' fun in here
Nous havin 'fun ici
So hands up in the air
Donc remet en l'air
We havin fun in here
Nous havin fun ici
So get your hands up in the air
Donc obtenir vos mains en l'air

Now I don't usually do this (this, this)
Maintenant, je n'ai pas l'habitude le faire (ça, ça)
But I ain't myself tonight (night, night)
Mais je ne suis pas moi-même ce soir (nuit, nuit)
I wanna drink a lil mo (mo)
Je veux boire un mo lil (mo)
Forget it all (all)
Oubliez tout (tous)
And dance till I'm dead, dead, dead on the floor (floor)
Et danser jusqu'à ce que je suis mort, mort, mort sur le plancher (étage)

E-very one must shine together tonight,
E-là même doit briller ensemble ce soir,
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight [2x]
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir [2x]

I-I-I been lovin' my whole life
I-I-I été lovin 'toute ma vie
But somethin' feels different tonight
Mais un truc ce soir se sent différent
I been jumpin' my whole life
J'ai été Jumpin 'toute ma vie
But you got me jumpin' tonight
Mais tu dois me tonight jumpin '

Yo
Yo
This is club is going crazy
Ce n'est club est fou
You've got me goin' crazy
Vous m'avez goin 'crazy
This dj's goin' crazy
Goin Ce dj "insensée
And now I'm elevated
Et maintenant, je suis élevée
We havin' fun in here
Nous havin 'fun ici
So hands up in the air
Si les mains en l'air
We havin' fun in here
Nous havin 'fun ici
So get your hands up in the air (air, air, air...)
Donc obtenir vos mains en l'air (l'air, de l'air, de l'air ...)

Tonight I don't care
Ce soir, je ne m'inquiète pas
We waited all year
Nous avons attendu toute l'année
Everyone shine
Tout le monde éclat
Get yo hands in the air
Obtenez mains yo dans l'air
[2x]
[2x]

Tonight I don't care
Ce soir, je ne m'inquiète pas
Get yo-g-g-g-get yo hands in the air
Faites yo-g-g-g-get yo mains en l'air

Everyone my shine together tonight [2x]
Tout le monde mon éclat ensemble ce soir [2x]

Tonight tonight tonight tonight tonight tonight......
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir ......

Мы можем собраться все вместе!
Мы можем собраться все вместе!

Я обычно не делаю этого,
Я обычно не делаю ce,
Но сегодня ночью я сам не свой.
Mais ce soir, je ne suis pas moi-même.
Я хочу ещё немного выпить,
Je veux prendre un verre,
Забыть про всё на свете
Oubliez tout
И танцевать до упаду, до упаду, до упаду!
Et la danse till you drop, till you drop, till you drop!

Каждый может кутить вместе с нами сегодня,
Tout le monde peut festoyer avec nous aujourd'hui,
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня [2 раза]
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui [x2]

Я тусил всю свою жизнь,
Je tusil toute sa vie,
Но сегодня что-то изменилось.
Mais maintenant, quelque chose a changé.
Я всю свою жизнь провёл в эйфории,
J'ai passé toute ma vie dans l'euphorie
Но в тебе есть что-то такое, что вызывает особый трепет...
Mais en vous quelque chose qui est de frisson particulier ...

Ёоу!
EOU!
Этот клуб сходит с ума!
Cette club est fou!
Ты сводишь меня с ума!
Vous me rend fou!
Ди-джей сходит с ума!
DJ is crazy!
А я навеселе!
Je suis ivre!
Мы веселимся от души,
Nous nous sommes amusés avec tout son coeur,
Так что поднимите все руки в воздух!
Alors prenez toutes les armes en l'air!
Мы веселимся от души,
Nous nous sommes amusés avec tout son coeur,
Все! Поднимите руки в воздух!
C'est tout! Levez les mains en l'air!

Я обычно не делаю этого (этого)
D'habitude, je ne fais pas ça (ce)
Но сегодня я сам не свой (сегодня ночью)
Mais aujourd'hui, je ne suis pas moi-même (ce soir)
Я хочу ещё немного выпить (ещё)
Je veux prendre un verre (plus)
Забыть про всё на свете (всё)
Oubliez tout (tous)
И танцевать до упаду, до упаду, до упаду!
Et la danse till you drop, till you drop, till you drop!

Каждый может кутить вместе с нами сегодня,
Tout le monde peut festoyer avec nous aujourd'hui,
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня [2 раза]
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui [x2]

Я был влюблён в кого-то всю свою жизнь,
J'étais en amour avec quelqu'un de toute ma vie,
Но сегодня что-то изменилось.
Mais maintenant, quelque chose a changé.
Я веселился всю свою жизнь,
Je me suis amusé toute ma vie,
Но ты этой ночью ты заставился меня веселиться бурно как никогда!
Mais toi tu vas me faire avoir du plaisir vigoureusement que jamais!

Этот клуб сходит с ума!
Ce club est de devenir fou!
Ты сводишь меня с ума!
Vous me rend fou!
Ди-джей сходит с ума!
DJ is crazy!
А я навеселе!
Je suis ivre!
Мы веселимся от души,
Nous nous sommes amusés avec tout son coeur,
Так что поднимите все руки в воздух!
Alors levez vos mains tous les dans l'air!
Мы веселимся от души,
Nous nous sommes amusés avec tout son coeur,
Все! Поднимите руки в воздух!
C'est tout! Levez les mains en l'air!

Сегодня мне всё равно,
Aujourd'hui, je ne m'inquiète pas
Мы ждали этого момента весь год!
Nous attendions ce moment toute l'année!
Все светятся от счастья,
Toute la lueur de bonheur,
Поднимите руки в воздух! [2 раза]
Levez les mains en l'air! [X2]

Сегодня мне всё равно,
Aujourd'hui, je ne m'inquiète pas
Поднимите руки в воздух!
Levez les mains en l'air!

Все тусят вместе с нами сегодня ночью [2 раза]
Tout tusyat avec nous ce soir [x2]

Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью...
Ce soir, ce soir, ce soir ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P