Traduction Porti Sfiga - Farinei Dla Brigna paroles de chanson

Paroles de chanson et traduction Farinei Dla Brigna - Porti Sfiga

Libero... Libero... Libero... Libero .....
Free ... Free ... Free ... Gratuit .....

Stai attento, vai piano con la macchina.
Attention, allez-y doucement avec la machine.
Occhio quando scendi che scivoli e cadi,
Yeux quand vous descendez qui glissent et tombent,
Non parcheggiare lì che te la rubano
Ne pas stationner là que vous le voler
Io lo dico per il tuo bene.
Je vous le dis pour ton bien.
Non lasciare la radio dentro
Ne laissez pas la radio dans
va a finire che ti sfondano il vetro.
il s'avère que vous briser le verre.
Quando arrivi ti siedi tranquillo
Lorsque vous arrivez, vous asseoir au calme
rovini i jeans e ti buchi il di dietro.
ruiner les jeans et les trous derrière vous.
Non ho capito, no! Ma da che parte stai ?
Je ne comprenais pas, non! De quel côté êtes-vous?
Sarà pure così, ma io sospetto sai che...
Il se pourrait bien en être ainsi, mais je pense que vous savez que ...

PORTI SFIGA...
PORTS malchance ...
e non a caso sei sempre in mezzo ai guai.
et dans le cas où vous êtes encore dans le pétrin.
PORTI SFIGA...
PORTS malchance ...
e io lo so che tu lo sai che...
et je sais que vous savez que ...
PORTI SFIGA...
PORTS malchance ...
e quando passi tu tutti quanti si toccano.
et quand vous marchez tous ceux qu'ils touchent.
Testa vuota,
Étourdissements,
tu porti solamente sfiga!
vous apportez seulement la malchance!

Non giocare al pallone che sudi
Ne pas jouer le ballon que la sueur
e poi ti viene la febbre a quaranta.
et alors vous obtenez la fièvre élevée.
Non vorrei mai che passi a letto le ferie
Je ne voudrais jamais à lire les vacances étapes
io lo dico per il tuo bene.
Je vous le dis pour ton bien.
Non uscire da solo la sera
Ne pas sortir seule le soir
che ti fregano il portafoglio.
vous frottez votre porte-monnaie.
Non prestare mai niente a nessuno:
Ne payez rien à personne;
fidarsi è bene, non fìdarsi è meglio.
confiance c'est bien, le contrôle c'est mieux pas.
Non andare in aereo che cade!
Ne pas aller en avion à tomber!
Non salire sul traghetto che affonda !
Ne pas monter sur le naufrage du ferry!
Io fossi in te resterei sempre a casa,
J'étais vous, je resterais toujours à la maison,
ma sta attento che a volte si incendia!
mais méfiez-vous qui attire parfois le feu!
Ma noi diciamo no! Noi gli diciamo no!
Mais nous disons non! Nous disons non!
A questi tipi qui, rispondigli così...
Dans ces types ici, donc répondre ...

PORTI SFIGA...
PORTS malchance ...
e non a caso sei sempre in mezzo ai guai.
et dans le cas où vous êtes encore dans le pétrin.
PORTI SFIGA...
PORTS malchance ...
e io lo so perchè lo fai.
Et je sais pourquoi vous le faites.
PORTI SFIGA...
PORTS malchance ...
e quando passi tu tutti quanti si toccano.
et quand vous marchez tous ceux qu'ils touchent.
Testa vuota,
Étourdissements,
tu porti veramente sfiga!
vous porter chance vraiment mauvais!

Se quelli come te cambiassero idea
Si des gens comme vous changer d'avis
se tutti quelli come te lo capissero
si tout le monde comme vous le feriez comprendre le
se quelli come te cambiassero testa
si des gens comme vous aimeriez changer de tête
si vivrebbe in un mondo più libero...(due volte)
nous vivrions dans un monde plus libre ... (deux fois)

Libero... Libero... Libero.... Libero....
Free ... Free ... Gratuit .... Gratuit ....


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P