пишу тебе, любимая, а на душе тоска
Je vous écris, mon amour, et mon désir coeur
так хочется увидеть твои нежные глаза
tellement envie de voir vos yeux tendres
забыть про все запреты хочу я хоть на миг
oublier toutes les restrictions que je veux un moment
в этот миг хочу я лишь с тобою рядом быть
en ce moment je veux seulement être avec toi la prochaine
знаешь, когда сижу я в этой комнате пустой
vous savez, quand j'étais assis dans cette salle est vide
на душе тоска и безжизненный покой
au désir du cœur et la paix sans vie
так хочется вернуться в тот день,
tellement envie de revenir à ce jour,
когда столкнулись мы в реальности
Lorsque nous avons été confrontés à la réalité
между нами сожженные мосты
ponts brûlés entre nous
один я теперь, покинул ангел меня
J'en ai un maintenant, j'ai quitté l'ange
умираю от мысли, что не увижу я тебя
en train de mourir la pensée que je ne vous verrai pas
господи, какая мука беспомощно сидеть и ждать
Dieu, quel repas de s'asseoir et d'attendre désespérément
от боли мышцы напрягать и снова расжимать
souche douleurs musculaires et arrière raszhimat
я думаю о том, как тебе сейчас живется
Je pense que la façon dont vous vivez actuellement
я знаю, ты грустишь, во сне твой голос раздается
Je sais que tu es triste, rêver votre voix soit entendue
в холодном поту я просыпаюсь среди тьмы
dans une sueur froide, je me réveille dans l'obscurité
снова не могу заснуть, снятся злые сны
encore une fois je ne peux pas dormir, rêvant des rêves mauvais
Припев(1):
Refrain (1):
сердце в одиночестве сгорает,
seul cœur brûle
о тебе я думаю во сне и наяву
Je pense à toi dans les rêves et la réalité
жизни я своей не понимаю
vie Je ne comprends pas leur
сколько я не жду, я в одиночестве живу.
Je ne m'attends pas beaucoup, je vis seul.
Ночь напролет я сижу у окна
Toute la nuit, je suis assis près de la fenêtre
от холодного дыханья погасает свеча
Le souffle froid de la bougie s'éteint
и мне хочется поверить, что ты будешь со мной
et je veux croire que tu seras avec moi
а в ответ как обычно тишина и покой.
et en réponse à l'ordre habituel et calme.
пусть разделяют килломертры, парки, улицы, дома
laissez killomertry action, les parcs, les rues, les maisons
не суждено мне быть ни с кем,буду ждать я тебя
Je n'étais pas destiné à être avec quelqu'un, je vais attendre pour vous
чтоб не пророчила судьба, поверь, мы будем вместе
de ne pas prophétisé destin, croyez-moi, nous serons ensemble
до конца пройдем путь лжи и грязной мести.
à la fin Marcher sur le chemin du mensonge et de la saleté.
4 ночи не сплю, замучила усталость.
4 nuits ne dort pas, la fatigue épuisé.
наберусь терпенья, ведь ждать осталось малость
Soyez patient, car l'attente est un peu
ты помнишь как ярко звезды нас манили,
Vous rappelez-vous la luminosité de l'étoile nous fait signe,
когда наши чувства нас соединили
Quand nous rassemblons nos sentiments
до боли пальцы сжимать не нужно безнадежно
douloureusement les doigts n'ont pas besoin de comprimer l'espoir
терепть тоску и боль до конца жизни невозможно
terept angoisse et la douleur n'est pas la fin de la vie
когда сомненья терзать будут вновь
eMusic tourment sera ré-
в тебе должна жить надежда, вера и любовь
vous avez à vivre dans l'espérance, la foi et l'amour
Припев(2):
Refrain (2):
сердце в одиночестве сгорает,
cœur seuls des brûlures
о тебе я думаю во сне и наяву
Je pense à toi dans les rêves et la réalité
взгляд твой постоянно вспоминаю
Vos yeux sont constamment rappelés
сколько ни мечтал, увидеть не смогу.
aucun montant de rêver, je ne vois pas.
Любовь была чиста,но судьба все же сильней
L'amour était propre, mais le destin encore plus forte
никогда он не увидется с ней
qu'il ne verrait jamais son
не зная об этом он пишет письма все-равно
sans le savoir, il a écrit des lettres à tous les mêmes
и никто не знает чему быть суждено
et personne ne sait ce qui est destiné à être
За долгий срок протерлось фото его
Sur l'image à long terme se frotta
но не гаснет огонь, который разжегся давно
mais pas éteint le feu, qui a alimenté à long
пусть долго не видились, пусть быстро время плыло
loués à long vidilis laissez pas nagé temps rapide
но эти чувства - лучшее, что с ними было
mais ces sentiments - le meilleur qu'ils avaient
Припев(1):
Refrain (1):
сердце в одиночестве сгорает,
seul cœur brûle
о тебе я думаю во сне и наяву
Je pense à toi dans les rêves et la réalité
жизни я своей не понимаю
sa vie, je ne comprends pas
сколько я не жду, я в одиночестве живу.
Je ne m'attends pas beaucoup, je vis seul.
Припев(2):
Refrain (2):
сердце в одиночестве сгорает,
seul cœur brûle
о тебе я думаю во сне и наяву
Je pense à toi dans les rêves et la réalité
взгляд твой постоянно вспоминаю
Vos yeux sont constamment rappelés
сколько ни мечтал, увидеть не смогу.
aucun montant de rêver, je ne vois pas.