Paroles de chanson et traduction 1995 The Memory Of Trees - Enya - Hope Has A Place

One look at love
Un coup d'oeil à l'amour
and you may see
et vous pouvez voir
it weaves a web
il tisse une toile
over mystery,
plus de mystère,
all ravelled threads
toutes les discussions défilé
can rend apart
peut déchirer à part
for hope has a place in the lover's heart.
l'espoir a une place dans le cœur de l'amant.
Hope has a place in the lover's heart.
Espoir a une place dans le cœur de l'amant.

Whispering world,
Whispering monde,
a sigh of sighs,
un soupir de soupirs,
the ebb and the flow
le flux et le reflux
of the ocean tides,
des marées océaniques,
one breath, one word
un souffle, un mot
may end or may start
peut se terminer ou commencer
a hope in a place of the lover's heart.
un espoir dans un endroit du cœur de l'amant.
Hope has a place in the lover's heart.
Espoir a une place dans le cœur de l'amant.

Look to love,
Regardez à l'amour,
you may dream,
vous pouvez rêver,
and if it should leave
et si elle doit quitter
then give it wings.
puis de lui donner des ailes.
But if such a love
Mais si un tel amour
is meant to be;
est censé être;
hope is home and the heart is free.
l'espoir est à la maison et le cœur est libre.

Under the heavens
Sous les cieux
we journey far,
nous voyageons beaucoup,
on roads of life
sur les routes de la vie
we are wanderers.
nous sommes égarés.
So let love rise,
Donc, laisser lever l'amour,
so let love depart,
de sorte que l'amour départ,
let hope have a place in the lover's heart.
laisser espérer avoir une place dans le cœur de l'amant.
Hope has a place in the lover's heart.
Espoir a une place dans le cœur de l'amant.

Look to love
Regardez à l'amour
you may dream,
vous pouvez rêver,
and if it should leave
et si elle doit quitter
then give it wings,
puis de lui donner des ailes,
but if such a love is meant to be
mais si un tel amour est censé être
hope is home and the heart is free.
l'espoir est à la maison et le cœur est libre.
Hope is home and the heart is free.
L'espoir est la maison et le cœur est libre.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P