Paroles de chanson et traduction Fiona Apple - After You've Gone

Now won't you listen honey while I say,
Maintenant, ne vous écoute miel tandis que je dis,
How could you tell me that you're goin' away
Comment pourriez-vous me dire ce que tu vas loin
Don't say that we must part
Ne dites pas que nous devons séparer
Don't break my aching heart
Ne brisez pas mon coeur endolori

You know I've loved you truly many years
Tu sais que je t'aime vraiment beaucoup de années
I loved you night and day
Je vous ai aimés, nuit et jour
Oh don't you look at me honey, can't you see my tears?
Oh, ne me regardez-vous le miel, tu ne vois pas mes larmes?
Now listen while I say
Maintenant, écoutez alors je dis

After you've gone, and left me crying
Une fois que vous êtes allé, et me laissa pleurer
After you've gone, there's no denying
Une fois que vous êtes allé, on ne peut nier
You'll feel blue, you'll feel sad
Vous vous sentirez bleu, vous vous sentirez triste
You'll miss the bestest pal you've ever had
Vous allez manquer le bestest copain vous avez déjà eu

There'll come a time, now don't forget it
Il viendra un temps, maintenant ne l'oubliez pas
There'll come a time, when you'll regret it
Il viendra un temps, quand tu le regretteras
Some day, when you grow lonely
Un jour, quand tu seras seul
You heart will break like mine and you'll want me only
Vous cœur se brisera comme le mien et tu me veux seulement
After you've gone, after you've gone away
Une fois que vous êtes allé, après avoir disparu

After you've gone, after we break up
Une fois que vous êtes allé, après nous rompons
After you've gone, you are gonna wake up
Une fois que vous êtes allé, tu vas réveiller
And you will find that you were blind
Et vous verrez que vous étiez des aveugles
To let somebody come and change your mind
Pour laisser quelqu'un entrer et changer d'avis

After the years that we've been together
Après les années que nous avons été ensemble
Their joy and tears and all kinds of weather
Leur joie et de larmes et de tous les temps
Someday, blue and downhearted
Un jour, le bleu et découragés
You'll long to be with me right back where you started
Vous longtemps pour être avec moi tout de suite où vous avez commencé
After you've gone, after you've gone away
Une fois que vous êtes allé, après avoir disparu

Oh babe, think what you're doing
Oh bébé, pensez ce que vous faites
You know my love for you will drive me to ruin
Vous connaissez mon amour pour toi me conduire à la ruine
After you've gone, after you've gone away
Une fois que vous êtes allé, après avoir disparu

Creamer / Live The Wiltern Theater, LA, Katrina Benefit - 22-09-2005
Creamer / Live The Wiltern Theater, LA, Prestation Katrina - 22-09-2005


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P