Paroles de chanson et traduction Fiona Apple - Hot Knife

If I'm butter - if I'm butter-
Si je suis beurre - si je suis beurre
If I'm butter, then he's a hot knife,
Si je suis le beurre, puis c'est un couteau chaud,
He makes my heart a cinemascope,
Il rend mon cœur un cinémascope,
He's showing the dancing bird of paradise.
Il montre l'oiseau de paradis danse.

If I'm butter - if I'm butter-
Si je suis beurre - si je suis beurre
If I'm butter, then he's a hot knife,
Si je suis le beurre, puis c'est un couteau chaud,
He makes my heart a cinemascope,
Il rend mon cœur un cinémascope,
He's showing the dancing bird of paradise.
Il montre l'oiseau de paradis danse.

He excites me
Il me passionne
Must be like a genesis of rhythm
Doit être comme une genèse du rythme
I get feisty
Je reçois fougueuse
Whenever I'm with him
Chaque fois que je suis avec lui

If I'm butter - if I'm butter-
Si je suis beurre - si je suis beurre
If I'm butter, then he's a hot knife,
Si je suis le beurre, puis c'est un couteau chaud,
He makes my heart a cinemascope,
Il rend mon cœur un cinémascope,
He's showing the dancing bird of paradise
Il montre l'oiseau de paradis danse

I'm a hot knife- if I'm a hot knife-
Je suis un couteau si chaud que je suis un chaud couteau
I'm a hot knife if he's a pad of butter.
Je suis un couteau chaud s'il s'agit d'un bloc de beurre.
If I get a chance, I'm gonna show him that
Si j'en ai l'occasion, je vais lui montrer que
He's never gonna need- never need another.
Il ne va jamais besoin, jamais besoin d'un autre.

I'm a hot knife- if I'm a hot knife-
Je suis un couteau si chaud que je suis un chaud couteau
I'm a hot knife if he's a pad of butter
Je suis un couteau chaud s'il s'agit d'un bloc de beurre
If I get a chance, I'm gonna show him that
Si j'en ai l'occasion, je vais lui montrer que
He's never gonna need- never need another.
Il ne va jamais besoin, jamais besoin d'un autre.

(And you can, and you can, and you can wild up around me)
(Et vous pouvez, et vous pouvez, et vous pouvez sauvages autour de moi)

(If I'm butter - if I'm butter-
(Si je suis beurre - si je suis beurre
If I'm butter, then he's a hot knife,
Si je suis le beurre, puis c'est un couteau chaud,
He makes my heart a cinemascope,
Il rend mon cœur un cinémascope,
He's showing the dancing bird of paradise)
Il montre l'oiseau de paradis danse)

(And you can, and you can, and you can wild up around me)
(Et vous pouvez, et vous pouvez, et vous pouvez sauvages autour de moi)

I'm a hot knife- if I'm a hot knife-
Je suis un couteau si chaud que je suis un chaud couteau
I'm a hot knife if he's a pad of butter
Je suis un couteau chaud s'il s'agit d'un bloc de beurre
If I get a chance, I'm gonna show him that
Si j'en ai l'occasion, je vais lui montrer que
He's never gonna need- never need another.
Il ne va jamais besoin, jamais besoin d'un autre.

(And you can, and you can, and you can wild up around me)
(Et vous pouvez, et vous pouvez, et vous pouvez sauvages autour de moi)

He excites me
Il me passionne
Must be like a genesis of rhythm
Doit être comme une genèse du rythme
I get feisty
Je reçois fougueuse
Whenever I'm with him...
Chaque fois que je suis avec lui ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P