[A Flowery Song]
[A Song Fleuri]
Beautiful day,
Belle journée,
wonderful feeling,
sentiment merveilleux,
I feel like singing
J'ai envie de chanter
psalms meaning songs singing praises all day long.
sens psaumes chansons chant loue toute la journée.
Joy fills the weak,
Joie remplit les faibles,
joy makes us strong.
la joie nous rend forts.
Filled 'till we burst,
Rempli jusqu'à ce que nous éclater,
songs of praise to the God of the Universe.
chants de louange au Dieu de l'Univers.
Despite our selfish selves,
En dépit de nous-mêmes égoïstes,
despite all loss of hope,
malgré toute perte d'espoir,
despite our lack of faith,
en dépit de notre manque de foi,
despite our stony hearts,
en dépit de nos cœurs de pierre,
despite the waning moon,
en dépit de la lune décroissante,
despite the ebbing tide of how we think this world should be.
malgré la marée descendante de la façon dont nous pensons que ce monde devrait être.
Praise God from whom all blessings flow,
Louez Dieu de qui toutes les bénédictions,
praise Him all creatures here below,
Louez-le toutes les créatures ici-bas,
praise Him above ye heavenly host,
louez-dessus de vous milice céleste,
praise Father, Son, and Holy Ghost.
Père louange, Fils et Saint-Esprit.
Gray rainy day, down in the mud for us.
Gris jour de pluie, dans la boue pour nous.
Don't feel I can sing,
Ne crois pas que je peux chanter,
songs to the God in control of the seasons.
chansons à Dieu dans le contrôle des saisons.
But what's good and bad,
Mais ce qui est bon et mauvais,
flow from the hands,
découlent des mains,
of the God with the perfect plan.
du Dieu avec le plan parfait.
Filling us with joy, all of this will glorify.
Nous remplir de joie, tout cela va glorifier.
Despite our selfish selves,
En dépit de nous-mêmes égoïstes,
despite all loss of hope,
malgré toute perte d'espoir,
despite our lack of faith,
en dépit de notre manque de foi,
despite our stony hearts,
en dépit de nos cœurs de pierre,
despite the waning moon,
en dépit de la lune décroissante,
despite the ebbing tide of how we think this world should be.
malgré la marée descendante de la façon dont nous pensons que ce monde devrait être.
Praise God from whom all blessings flow,
Louez Dieu de qui toutes les bénédictions,
praise Him all creatures here below,
Louez-le toutes les créatures ici-bas,
praise Him above ye heavenly host,
louez-dessus de vous milice céleste,
praise Father, Son, and Holy Ghost.
Père louange, Fils et Saint-Esprit.
.......
.......
[Suckerpunch]
[Suckerpunch]
A song sung for underdogs,
Une chanson chantée pour outsiders,
for all the left out.
pour autant sortir gauche.
A flag flying for losers,
Un drapeau flottant pour les perdants,
somewhere in the Heavens.
quelque part dans les cieux.
The God of ever-lasting comfort,
Le Dieu de plus en confort durable,
believed in me,
cru en moi,
Loved me when I was faithless,
M'a aimé quand j'étais infidèle,
he still died for me.
il encore mort pour moi.
.......
.......
[One Girl Army]
[Une armée Fille]
She is strong but never silent,
Elle est forte, mais jamais silencieux,
sure of where her strength comes from.,
sûr de l'endroit où sa force vient.,
one day, one girl army will overcome.
un jour, une fille d'armée viendra à bout.
She is strong but never silent,
Elle est forte, mais jamais silencieux,
sure of where her strength comes from.,
sûr de l'endroit où sa force vient.,
one day, one girl army will overcome.
un jour, une fille d'armée viendra à bout.
.......
.......
[My Evil Plan To Save The World]
[Mon plan diabolique pour sauver le monde]
My evil plan to save the world,
Mon plan diabolique pour sauver le monde, simplement vous attendre jusqu'à ce qu'il soit déployé,
just you wait 'till it's unfurled,
il va entrer dans l'histoire.
it'll go down in history.
C'est prophétique, non ce n'est pas pathétique.
It's prophetic, no it's not pathetic.
Je ne peux pas croire que je l'ai inventé moi-même.
I can't believe I made it up myself.
Mon plan diabolique pour sauver le monde,
My evil plan to save the world,
simplement vous attendre jusqu'à ce qu'il soit déployé,
just you wait 'till it's unfurled,
il va entrer dans l'histoire.
it'll go down in history.
C'est prophétique, non ce n'est pas pathétique.
It's prophetic, no it's not pathetic.
Je ne peux pas croire que je l'ai inventé moi-même.
I can't believe I made it up myself.
.......
.......
[Sometimes When We Touch]
[Sometimes When We Touch]
Parfois, lorsque nous touchons
Sometimes when we touch
L'honnêteté est trop
The honesty's too much
Et je dois fermer les yeux et se cacher
And I have to close my eyes and hide
Je veux te serrer jusqu'à ce que je meure
I wanna hold you til I die
Til nous avons tous deux fondre en larmes
Til we both break down and cry
Je veux te serrer jusqu'à ce que la peur en moi disparaît
I wanna hold you till the fear in me subsides
Parfois, lorsque nous touchons
Sometimes when we touch
L'honnêteté est trop
The honesty's too much
Et je dois fermer les yeux et se cacher
And I have to close my eyes and hide
Je veux te serrer jusqu'à ce que je meure
I wanna hold you til I die
Til nous avons tous deux fondre en larmes
Til we both break down and cry
Je veux te serrer jusqu'à ce que la peur en moi disparaît
I wanna hold you till the fear in me subsides
.......
.......
[Pré-ex-petite amie]
[Pre-ex-girlfriend]
Pré-ex-petite amie, cette fille est tout simplement trop beau
Pre-ex-girlfriend, that girl is just too fine
Pré-ex-petite amie, me laissant derrière
Pre-ex-girlfriend, leaving me behind
Pré-ex-petite amie, cette fille est tout simplement trop beau
Pre-ex-girlfriend, that girl is just too fine
Pré-ex-petite amie, me laissant derrière
Pre-ex-girlfriend, leaving me behind
.......
.......
[Combat Chuck]
[Combat Chuck]
Combat Chuck. Allez, allez.
Combat Chuck. Go, go.
Combat Chuck. Ramassez-la, le ramasser.
Combat Chuck. Pick it up, pick it up.
Combat Chuck. Allez, allez.
Combat Chuck. Go, go.
Combat Chuck. Ramassez-la, le ramasser.
Combat Chuck. Pick it up, pick it up.
Combat Chuck. Allez, allez.
Combat Chuck. Go, go.
Combat Chuck. Ramassez-la, le ramasser.
Combat Chuck. Pick it up, pick it up.
Combat Chuck. Allez, allez.
Combat Chuck. Go, go.
Combat Chuck. Ramassez-la, le ramasser.
Combat Chuck. Pick it up, pick it up.
.......
.......
[Pissenlits]
[Dandelions]
Seigneur, rechercher mon cœur,
Lord, search my heart,
crée en moi quelque chose de propre.
create in me something clean.
Pissenlits
Dandelions
vous voyez des fleurs dans ces mauvaises herbes.
you see flowers in these weeds.
Seigneur, rechercher mon cœur,
Lord, search my heart,
crée en moi quelque chose de propre.
create in me something clean.
Pissenlits
Dandelions
vous voyez des fleurs dans ces mauvaises herbes.
you see flowers in these weeds.
.......
.......
[Superpowers]
[Superpowers]
Nous avons reçu superpuissances,
We've been given superpowers,
nous demander un autographe.
ask us for an autograph.
Nous avons reçu superpuissances,
We've been given superpowers,
nous demander un autographe.
ask us for an autograph.
(Assez cool pour vous)
(Cool Enough For You)
LA, lalalala, lalalala, LALALALALALALALA. Faut sentiment de paix, je ne veux pas me battre plus. Faut sentiment de paix, je ne m'inquiète pas si étaient punk, sca, hardcore
LA, LALALALA, LALALALA, LALALALALALALALA. Gotta peaceful feeling, I don't want to fight no more. Gotta peaceful feeling, i don't care if were punk, sca, hardcore