Paroles de chanson et traduction Florence Rawlings - Love Can Be A Battlefield

We were marching to different beats
Nous marchions sur des rythmes différents
We each sang a different song
Chacun de nous a chanté une chanson différente
Sweet whispers in between the sheets
Murmure doux dans les draps
Then fighting ґtil it all went wrong
Ensuite, la lutte contre ґtil tout s'est mal passé
Now weґre looking back through the tears
Maintenant weґre regarder en arrière à travers les larmes
What happened in those crazy years?
Qu'est-ce qui s'est passé dans les années folles?

Love can be a battlefield
L'amour peut être un champ de bataille
On which the strong still fall
Sur laquelle la forte chute encore
Love takes no prisoners
L'amour prend pas de prisonniers
No prisoners at all
Pas de prisonniers à tous
But love can be a garden
Mais l'amour peut être un jardin
Where the heart is healed
Lorsque le cœur est guéri
But oh,
Mais, oh!
Love can be a battlefield
L'amour peut être un champ de bataille

Now weґre walking down
Maintenant weґre descendant
Two different roads
Deux routes différentes
That lead two different ways
Que deux chefs de file de différentes façons
Both carrying different loads
Les deux charges portant différents
And memories of different days
Et des souvenirs de jours différents
Both pushing through
Les deux poussant à travers
The smoke and rain
La fumée et la pluie
Both hoping to find love again, but
Tant dans l'espoir de trouver l'amour à nouveau, mais

Love can be a battlefield
L'amour peut être un champ de bataille
On which the strong still fall
Sur laquelle la forte chute encore
Love takes no prisoners
L'amour prend pas de prisonniers
No prisoners at all
Pas de prisonniers à tous
But love can be a garden
Mais l'amour peut être un jardin
Where the heart is healed
Lorsque le cœur est guéri
But oh,
Mais, oh!
Love can be a battlefield
L'amour peut être un champ de bataille

Love can save you,
L'amour peut vous sauver,
It can make a whole,
Il peut faire un tout,
It can enslave you,
Il peut vous asservir,
It can take your soul,
Il peut prendre votre âme,
It break you,
Il vous cassez,
Take your world apart
Prenez votre monde à part
If you let it it will break your heart
Si vous le permettez il se brisera votre coeur

Love can be a battlefield
L'amour peut être un champ de bataille
On which the strong still fall
Sur laquelle la forte chute encore
Love takes no prisoners
L'amour prend pas de prisonniers
No prisoners at all
Pas de prisonniers à tous
But love can be a garden
Mais l'amour peut être un jardin
Where the heart is healed
Lorsque le cœur est guéri
But oh,
Mais, oh!
Love can be a battlefield
L'amour peut être un champ de bataille
Can be a battlefield
Peut-être un champ de bataille


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P