Paroles de chanson et traduction Florence Valentin - Då Skulle Det Inte Vara Jag

Om jag skulle va en ängel
Si j'étais un ange va
Och om jag gärna spela mespop varje kväll
Et si j'aime jouer tous les mespop nuit
Om jag klara av det bra
Si je le fais bien
Då skulle det inte va jag
Ensuite, il ne serait pas juste, je

Och om jag aldrig skrek mig hes
Et si moi-même je n'ai jamais pleuré rauque
Bakom närmsta skyddsrumsdörr nån vacker dag
Derrière la porte de l'abri le plus proche bombe un jour
Då kan jag tala om en sak
Alors je peux vous dire une chose
Då skulle det inte va jag
Ensuite, il ne serait pas juste, je

Och om jag lärde mig att bocka och ta i handen
Et si j'ai appris à plier et à prendre en main
Och ha för vana att gå på Stureplanscafé
Et ont l'habitude d'aller sur Stureplan café
Och gilla biblioteksgatans röda mattor
Et comme les tapis rouges des bibliothèques de rue
Så hade nåt vart allvarligt fel
Ainsi fait quelque chose chaque erreur grave

Och om jag vore imponerad
Et si j'étais impressionné
Av att läsa nåt med Jonas Hassen Khemiri
Arrêt de lire quelque chose avec Jonas Hassen Khemiri
Och om jag tyckte det var bra
Et si je pensais que c'était une bonne
Då skulle det inte va jag
Ensuite, il ne serait pas juste, je

Och om jag klara av det bra
Et si je le fais bien
Då skulle det inte va jag
Ensuite, il ne serait pas juste, je

Om jag på allvar kunde tänka mig betala
Si je pouvais imaginer sérieusement de payer
För att sen frivilligt läsa tidningen Bon
Pour donner volontairement lire le journal Bon
Och om jag kunde se mig själv i spegeln efter det
Et si je pouvais me voir dans le miroir après l'
Då är jag rädd jag hade haft problem
Ensuite, j'ai bien peur que j'avais eu des problèmes

Ni kan locka mig med pengar
Vous pouvez me tenter avec de l'argent
Ni kan hota mig med hundar och pistoler
Vous pouvez me menacer avec des chiens et des fusils
Men om jag hade karaktär nog att leva som jag lär
Mais si j'avais assez de caractère pour vivre ce que je prêche
Då skulle det inte vara jag
Ensuite, il ne serait pas moi
Så om ni skulle se mig där jag helst aldrig är
Donc, si vous me voyez où je préférerais que jamais
Då är det nog bara jag
Alors il est probablement juste moi


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P