Paroles de chanson et traduction Floribella - Desde Que Te Vi

Um dia nós dois juramos
Un jour, nous avons tous deux jurent
Amizade até o fim
Amis jusqu'à la fin
Hoje venho confessar
Aujourd'hui, je l'avoue,
Tudo o que eu sinto por ti
Tout ce que je ressens pour toi

Todo dia me pergunto
Chaque jour je me demande
O que dizer o coração
Qu'en est-il du cœur
Que se sente abandonado
Qui se sent abandonné
Derretido por amor
Fondu par l'amour

Sem rumo estou perdida
Je suis perdu sans direction
Não posso mais disfarçar
Je ne peux cacher
O que eu sinto amigo meu
Ce que je ressens mon ami
Hoje sinto que eu preciso te contar
Aujourd'hui, je sens que j'ai besoin de vous dire

Desde que te vi
Depuis que je t'ai vu
Tudo é diferente para mim
Tout est différent pour moi
Porque seu coração
Parce que votre coeur
Vive dentro de mim
Il vit en moi
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vu
Soube que era feito para mim
Je savais qu'il était fait pour moi
Minha vida mudou
Ma vie a changé
Quero sempre estar com você
Je veux toujours être avec vous
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vu

Eu não quero mais segredos
Je ne veux pas plus de secrets
Que não posso mais fingir
Je ne prétends pas plus
Sem o seu amor me vejo
Sans votre amour me
Presa nessa solidão
Pris dans cette solitude

Fiz de tudo pra não te amar
J'ai tout fait pour ne pas aimer
Mas me perdi nessa paixão
Mais j'ai perdu cette passion
Já tentei te esquecer
J'ai essayé de vous oublier
Mas é teu meu coração
Mais mon coeur est à toi

Sem rumo estou perdida
Je suis perdu sans direction
Não posso mais disfarçar
Je ne peux cacher
O que eu sinto amigo meu
Ce que je ressens mon ami
Hoje sinto que eu preciso te contar
Aujourd'hui, je sens que j'ai besoin de vous dire

Desde que te vi
Depuis que je t'ai vu
Tudo é diferente para mim
Tout est différent pour moi
Porque seu coração
Parce que votre coeur
Vive dentro de mim
Il vit en moi
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vu
Soube que era feito para mim
Je savais qu'il était fait pour moi
Minha vida mudou
Ma vie a changé
Quero sempre estar com você
Je veux toujours être avec vous
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vu

Desde que te vi
Depuis que je t'ai vu
Tudo é diferente para mim
Tout est différent pour moi
Porque seu coração
Parce que votre coeur
Vive dentro de mim
Il vit en moi
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vu
Soube que era feito para mim
Je savais qu'il était fait pour moi
Minha vida mudou
Ma vie a changé
Quero sempre estar com você
Je veux toujours être avec vous
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vu


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P