Paroles de chanson et traduction Flotsam And Jetsam - Falling Short

Can you feel the drive?
Pouvez-vous sentir le lecteur?
Can you feel the push?
Pouvez-vous sentir la poussée?
Does the blood start to boil
Est-ce que le sang commence à bouillir
Subconscious making a fist
Subconscient faisant un poing
Every face a target
Chaque visage une cible
Every life a prize
Chaque vie un prix
Just the thought of pain
Juste la pensée de la douleur
Keeps your anger alive
Maintient votre colère en vie

I can feel my heart
Je peux sentir mon coeur
Breaking in pieces
Briser en morceaux
Nothing but sorrow
Rien d'autre que la douleur
Haunting inside
Haunting l'intérieur
Loneliness killing me
La solitude me tue
Ever so slowly
Très lentement
Blade to my throat
Lame à gorge
And prepare to die
Et préparez-vous à mourir

Is it worth my life?
Vaut-il ma vie?
Is it worth your life?
Vaut-il votre vie?
Is it worth wasting the time?
Est-il la peine de perdre du temps?
Can it be all so
Peut-il être tous si
Thought overtaking?
La pensée de dépassement?
Can we just let it slip by?
Pouvons-nous laisser échapper?

Hands are shaking mouth is dry and
Les mains qui tremblent bouche est sèche et
My heart breaking watching you die
Mon cœur se briser en regardant tu meurs
Spinning backward falling short of
Spinning arrière en deçà des
Pitching in to save your life
Pitching pour vous sauver la vie

Bare to taste it
Bare à le goûter
Bare to feel it
Bare à le sentir
Bare to live
Bare à vivre
Grit your teeth
Serrez les dents
Grit your clench
Serrez votre serre
Grit and bare
Grit et nue
Feel the glory
Sentez-vous la gloire
Feel the pain
Sentez-vous la douleur
Feel the fade
Sentez-vous le fondu
Crawl to safety
Rampez à la sécurité
Crawl on your knees
Ramper sur les genoux
Fall to your death
Tomber à votre mort

Hands are shaking mouth is dry and
Les mains qui tremblent bouche est sèche et
My heart breaking watching you die
Mon cœur se briser en regardant tu meurs
Spinning backward falling short of
Spinning arrière en deçà des
Pitching in to save your life
Pitching pour vous sauver la vie

I have felt my heart
J'ai senti mon coeur
Crumble to pieces
Crumble aux pièces
Finally sorrow
Enfin douleur
Ventures outside
Ventures extérieur
Loneliness walking
La solitude marche
Away from it's kill
Loin de tuer est
Blade in my throat
Lame dans ma gorge
I'm left to die
Je laisse mourir

It's taken my life
Il a fallu ma vie
It'll take your life
Ça va prendre votre vie
Taking it's sweet, sweet time
Prenant c'est doux, le temps doux
It's taking over
C'est la prise en charge
Over and over
À maintes reprises
Stealing and wasting our time
Le vol et perdre notre temps

Hands are shaking mouth is dry and
Les mains qui tremblent bouche est sèche et
My heart breaking watching you die
Mon cœur se briser en regardant tu meurs
Spinning backward falling short of
Spinning arrière en deçà des
Pitching in to save your life
Pitching pour vous sauver la vie

I can feel my heart
Je peux sentir mon coeur
Breaking in pieces
Briser en morceaux
Nothing but sorrow
Rien d'autre que la douleur
Empty inside
Vide à l'intérieur

My heart is breaking
Mon cœur se brise


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P