Paroles de chanson et traduction Flower Kings - Genie In A Bottle

He's shaking like a Cuban shaker
Il tremblait comme un Cubain shaker
Just dying now to meet "his maker"
Juste en train de mourir de rencontrer "son créateur"
Don't give it up – don't give it up
Ne pas y renoncer - ne pas y renoncer
Don't lay down 'til you reach the top
Ne pas fixer jusqu'à ce que tu atteindre le sommet

"where's my connection, where's my protection
"Où est ma connexion, où est ma protection
Where in the world is there a doorway out?
Où dans le monde est-il une porte de sortir?
Look to the left, look to the right
Regardez à gauche, regardez à droite
I'm looking for a genie in a bottle!"
Je suis à la recherche d'un génie dans une bouteille! "

Hush little baby don't you cry
Chut petit bébé ne pleure pas
Your maker is gonna take you higher
Votre machine va vous prendre plus haut
"we'll shut it off, we'll close it down
"Nous allons l'éteindre, on va fermer
We'll make you fly so high above the ground"
Nous allons vous faire voler si haut au-dessus du sol "

In a perfect world
Dans un monde parfait
There'll be another you and I
Il y aura une autre, vous et moi
In a perfect world
Dans un monde parfait
We'd spread our wings and fly
Nous aimerions étendre nos ailes et voler
In a perfect dream
Dans un rêve parfait
You'll be the one to trust
Vous serez le seul à faire confiance
Like a perfect horse
Comme un cheval parfait
I'll rise up from the dust
Je vais soulever de la poussière

He's shaking like a Cuban shaker
Il tremblait comme un Cubain shaker
Just dying now to meet his maker
Juste en train de mourir de rencontrer son créateur
"don't give it up – don't give it up
"Ne pas y renoncer - ne pas y renoncer
Don't lay down 'til you reach the top"
Ne pas fixer jusqu'à ce que tu atteindre le sommet "

"where's my connection, where's my protection
"Où est ma connexion, où est ma protection
Where in the world is there a doorway out
Où dans le monde est-il une porte sur
Look to the left, look to the right
Regardez à gauche, regardez à droite
I'm looking for a genie in a bottle!"
Je suis à la recherche d'un génie dans une bouteille! "

Morning found them asleep in the park
Matin les trouva endormis dans le parc

Lost in the mindfields of the darkest
Perdu dans les plus sombres de Mindfields
Water, chrystaline cover the skin
Eau, chrystaline couvrir la peau
The stoner the loner the child within
Le stoner le solitaire de l'enfant au sein de

Bent and broken against the wall
Bent et se briser contre le mur
Now they can't tell when the snow will fall
Maintenant, ils ne peuvent pas dire quand tombera la neige
It's Christmas time in the Underworld
Il est temps de Noël dans le monde souterrain
But still no room for all the unheard
Mais toujours pas de place pour tout le inouïe

Fuel injected now standing tall
Injection d'essence maintenant la tête haute
Ten white horses at the door
Dix chevaux blancs à la porte
Take us down for another ride
Nous faire prendre pour un autre tour
Put me asleep on the other side
Mettez-moi endormi sur l'autre côté

Frozen images driftin away
Images figées Driftin loin
Winter heart set his dreams to play
Coeur d'hiver mis ses rêves de jouer
Maybe the river will carry you home
Peut-être la rivière va vous ramener à la maison
Home to the place where you're no more alone
Accueil à l'endroit où vous n'êtes plus seul

"All I need is another dream
"Tout ce que je besoin est un autre rêve
All I need is some self esteem
Tout ce que je besoin d'une certaine estime de soi
Can you take me, can you take me this time?"
Pouvez-vous me prendre, pouvez-vous me prendre ce temps? "

He's shaking like a Cuban shaker
Il tremblait comme un Cubain shaker
Just dying now to meet his maker
Juste en train de mourir de rencontrer son créateur
Don't give it up – don't give it up
Ne pas y renoncer - ne pas y renoncer
Don't lay down 'til you reach the top
Ne pas fixer jusqu'à ce que tu atteindre le sommet

"where's my connection, where's my protection
"Où est ma connexion, où est ma protection
Where in the world is there a doorway out
Où dans le monde est-il une porte sur
Look to the left, look to the right
Regardez à gauche, regardez à droite
I'm looking for a genie in a bottle!"
Je suis à la recherche d'un génie dans une bouteille! "


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P