Paroles de chanson et traduction Akira Yamaoka & Melissa Williamson - Hell Frozen Rain

In your mind's eye lives a memory
Dans votre esprit vit une mémoire
Hard to find, blinded by sorrow
Difficile à trouver, aveuglé par la douleur
And her cold voice sings a melody
Et sa voix froide chante une mélodie
Hear her sing, hell frozen rain falls down
Entendre chanter, l'enfer pluie verglaçante tombe

She can't hear your voice.
Elle ne peut pas entendre votre voix.
She can't hear you call
Elle ne peut pas vous entendre appeler
You have burned your choice
Vous avez brûlé votre choix
If you're here, can you prove you're really here?
Si vous êtes ici, pouvez-vous prouver que vous êtes vraiment ici?

There is a moment in time
Il ya un moment dans le temps
When all the cards that you've played divide
Lorsque toutes les cartes que vous avez jouées fracture
You feel the temperature dive
Vous vous sentez la plongée température
And all your demons inside come crashing through
Et tous vos démons à l'intérieur viennent s'écraser à travers

In your mind's eye lives a memory
Dans votre esprit vit une mémoire
Hard to find, blinded by sorrow
Difficile à trouver, aveuglé par la douleur
And a strange voice sings a melody
Et une voix étrange chante une mélodie
Hear it sing, hell frozen rain falls down
Entendre chanter, l'enfer pluie verglaçante tombe

Everything is wrong
Tout est faux
This is not my home, is it?
Ce n'est pas ma maison, c'est ça?
Do I know your face?
Si je connais votre visage?
Does my mind wish to forget?
Est-ce que mon esprit veulent oublier?

A toast to lonely souls
Un toast pour les âmes solitaires
Who never could take control of life
Qui n'a jamais pu prendre le contrôle de la vie
And all the missing we love
Et tous les nous manque amour
I hope the darkness they find will give them light
J'espère que l'obscurité ils trouvent leur donnera la lumière

In your mind's eye lives a memory
Dans votre esprit vit une mémoire
Hard to find, blinded by pain
Difficile à trouver, aveuglé par la douleur
And a cold voice sings a melody
Et d'une voix froide chante une mélodie
Hear it sing, hell frozen rain
Entendre chanter, l'enfer pluie glacée

Our safe hearts feeling dangerous
Nos cœurs se sentir sûrs dangereux
Missing truth frozen in lies
La vérité est manquant figé dans
Is your family just a memory?
Votre famille est plus qu'un souvenir?
Once again, hell frozen rain falls down
Une fois de plus, la pluie tombe enfer gelé

Of all these pieces of broken dreams
De tous ces morceaux de rêves brisés
This one that scares and confuses me
Ce qui fait peur et me confond
If all these things that you say are true
Si toutes ces choses que vous dites sont vraies
You should be someone I always knew
Vous devez être quelqu'un que je savais toujours

In your mind's eye lives a memory
Dans votre esprit vit une mémoire
Hard to find, blinded by pain
Difficile à trouver, aveuglé par la douleur
And your father sings a melody
Et votre père chante une mélodie
Hear him sing, hell frozen rain
L'entendre chanter, l'enfer pluie glacée

Our safe hearts feeling dangerous
Nos cœurs se sentir sûrs dangereux
Missing truth frozen in lies
La vérité est manquant figé dans
Are your loved ones just a memory?
Sont ceux que vous aimez plus qu'un souvenir?
Burning pain, hell frozen rain falls down
Douleur brûlante, la pluie tombe enfer gelé
Down...
Down ...

Life is cold here. Empty hallowed ground
Vie fait froid ici. Vider terre sacrée
In my head blood-colored rain falls down
Dans ma tête, couleur de sang pluie tombe

===========================
===========================

В твоем задумчивом взоре живет память
В твоем задумчивом взоре живет память
Трудно найти, ослепленному горем
Трудно найти, ослепленному горем
И ее холодный голос напевает мелодию
И ее холодный голос напевает мелодию
Слушай ее пение, пока идет адски холодный дождь.
Слушай ее пение, пока идет адски холодный дождь.

Она не может слышать твой голос.
Она не может слышать твой голос.
Она не может слышать той зов
Она не может слышать той зов
Ты сделал свой выбор
Ты сделал свой выбор
Если ты здесь, ты можешь доказать, что действительно здесь?
Если ты здесь, ты можешь de prouver qu'il ya vraiment?

Это момент времени
Ce temps
Когда все карты, которыми ты играл в пропадают
Lorsque toutes les cartes que vous avez joué disparaître
Ты чувствуешь, как температура понижается
Pouvez-vous sentir la température descend
И все твои демоны внутри проходят сквозь грохот
Et tous tes démons à l'intérieur de passer à travers le rugissement

В твоем задумчивом взоре живет память
Dans votre mémoire regard vivant réfléchie
Трудно найти, ослепленному горем
Difficile à trouver, aveuglé par la douleur
И странный голос напевает мелодию
Et une voix étrange chante une mélodie
Слушай это пение, пока идет адски холодный дождь.
Écouter cette chanson, alors qu'il ya un enfer d'une pluie froide.

Все не так
Ce n'est pas si
Это не мой дом, правда?
Ce n'est pas mon maison, non?
Я знаю твое лицо?
Je sais que votre visage?
Хотят ли мои мысли забыть?
Qu'ils le veuillent oublier mes pensées?

Тост одиноких душ
Faire griller les âmes solitaires
Которые никогда не смогут контролировать жизнь
Qui ne sera jamais en mesure de contrôler la vie
И мы любим все по чему скучаем
Et nous aimons tous sur ce qui nous manque
Я надеюсь, что темнота в которой они находят даст им свет
J'espère que l'obscurité dans laquelle ils trouvent leur donnera la lumière

В твоем задумчивом взоре живет память
Dans votre mémoire regard vivant réfléchie
Трудно найти, ослепленному болью
Difficile à trouver, aveuglé par la douleur
И холодный голос напевает мелодию
Et d'une voix froide chante une mélodie
Слушай это пение, пока идет адски холодный дождь.
Écouter cette chanson, alors qu'il ya un enfer d'une pluie froide. Sauvé nos cœurs un sentiment d'insécurité

Наши сохраненные сердца чувствуют опасность
Votre famille n'est plus qu'un souvenir?
Потеряли истину замерзшую во лжи
Encore une fois la pluie va terriblement froid.
Твоя семья только память?
Вновь идет адски холодный дождь.
Parmi toutes ces particules de Broken Dreams

Из всех этих частичек разбитой мечты
Si toutes ces choses que vous dites est vrai
Это одна, которая пугает и меня смущает
Vous devez être quelqu'un que je savais toujours
Если все эти вещи, которые вам говорят, правда
Ты должен быть кем-то, кого я всегда знала,
 Dans votre mémoire regard vivant réfléchie

В твоем задумчивом взоре живет память
Et votre père chante une mélodie
Трудно найти, ослепленному болью
Écoutez sa pièce, alors qu'il ya un enfer d'une pluie froide.
И твой отец напевает мелодию
Слушай его пение, пока идет адски холодный дождь.
Sauvé nos cœurs un sentiment d'insécurité

Наши сохраненные сердца чувствуют опасность
Juste votre meilleur souvenir?
Потеряли истину замерзшую во лжи
Douleur brûlante, la pluie est diablement froid
Твои любимые просто память?
Falls ...
Жгучая боль, идет адски холодный дождь
Падает ...
 La vie ici est froid. Vider les terres sacrées

Жизнь здесь холодна. Пустые священные земли
В моей голове идет дождь цвета крови


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P