Akon - Freedom
Akon - Freedom
Everything I have, everything I own
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai
All my mistakes man you already know
Tout mon homme erreurs que vous savez déjà
I wanna be free, I wanna be free (Konvict)
Je veux être libre, je veux être libre (Konvict)
From Senegal West Africa,
Du Sénégal Afrique de l'Ouest,
To St. Louis, Missouri
À Saint-Louis, dans le Missouri
Thanks to Catherine Dana
Merci à Catherine Dana
For giving my pops his glory
Pour donner mon pops sa gloire
He came down with his drum
Il est venu avec son tambour
And a dream to change the world
Et un rêve de changer le monde
In a free uplifting world
Dans un monde sans élévation
And that's all he ever want
Et c'est tout ce qu'il veux plus jamais
Mom came a little after
Maman est venue un peu après
Gave birth to my brother
A donné naissance à mon frère
then all of the pressure
alors toute la pression
Made em' fight one another
Fabriqué em 'se battre entre eux
See, the pain would never last
Voir, la douleur serait jamais durer
Did the best with what they had
Fait du mieux avec ce qu'ils avaient
He knew the world was out for grabs
Il savait que le monde était dehors pour gagner
And he searched to find his
Et il a cherché à trouver sa
Freedom, Freedom, Freedom, (Oh) Freedom
Liberté, liberté, liberté, (Oh) Liberté
Everything I have, everything I own
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai
All my mistakes man, you already know
Tout mon homme erreurs, vous savez déjà
I wanna be free, I wanna be free
Je veux être libre, je veux être libre
So I search to find my (find my)..
Donc, je cherche à trouver mon (trouver mon) ..
..Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
.. Liberté, Liberté, Liberté, Liberté
Everything I have, everything I own
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai
All my mistakes girl, you already know
Toute ma fille erreurs, vous savez déjà
I wanna be free, I wanna be free, yeah
Je veux être libre, je veux être libre, ouais
As a kid I never knew
Comme un gamin, je ne savais pas
I'd have to hustle just to make it through
Je dois bousculer juste pour le faire à travers
So I found myself skipping school
Alors je me suis trouvé faire l'école buissonnière
Cause' the girls don't think I'm cool
Parce que "les filles ne pense pas que je suis cool
And because of that I didn't care
Et à cause de cela je m'en foutais
Whether or not I went to jail
Que ce soit ou non je suis allé en prison
I just wanna be treated fair
Je veux juste être traités équitable
Cause thats all I ever knew
Parce que c'est tout ce que j'ai connu
Tellin' me I need to slow down
Me disant que je dois ralentir
Cause everybody in the whole town
Parce que tout le monde dans toute la ville
Cause they know how I get down
Parce qu'ils savent comment je descends
Foreigner from another town
Étranger d'une autre ville
Can you believe we still around?
Pouvez-vous nous croyons toujours là?
After so many hit the ground
Après tant de toucher le sol
And we ain't gon stop now
Et nous gon arrêt n'est pas maintenant
Until we get that
Tant que nous n'aurons que
Freedom, (ooohh) Freedom, (oohhh) Freedom, (oh) Freedom
Liberté, (ooohh) Liberté, (oohhh) Liberté, (oh) Liberté
Everything I have, (have) everything I own, (own)
Tout ce que j'ai, (a) tout ce que je possède, (propre)
All my mistakes man you already know (yea)
Tout mon homme erreurs que vous savez déjà (oui)
I wanna be free, (free) I wanna be free (free)
Je veux être libre, (gratuit) je veux être libre (gratuit)
won't stop till I find
ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que je trouve
my freedom, my Freedom, (Freedom) my Freedom, (Freedom) (oh) Freedom
ma liberté, ma liberté, (Liberté) ma liberté, (Liberté) (oh) Liberté
Everything I have, everything I own
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai
All my mistakes girl, you already know
Toute ma fille erreurs, vous savez déjà
I wanna be free, I wanna be free, yeah
Je veux être libre, je veux être libre, ouais
If you wanna be free, and the land is drug-free
Si tu veux être libre, et la terre est sans drogue
put your hands up, (ay) put your hands up (ay)
mettez vos mains en l'air, (ay) mettez vos mains (ay)
If you wanna be free, from all your misery
Si tu veux être libre, de toute ta misère
put your hands up, (ay) put your hands up
mettez vos mains en l'air, (ay) mettez vos mains
If you wanna be free, with plenty money (ay)
Si tu veux être libre, avec de l'argent plein (ay)
put your hands up, put your hands up
mettez vos mains, mettez vos mains
If you wanna be free, just praise G-O-D put your hands (ay) up, put your hands up (ay)
Si tu veux être libre, juste louange de Dieu mettez vos mains (ay)-vous, mettez vos mains en l'air (ay)
Freedom, (ohh) Freedom (Freedom), Freedom, (ooh) Freedom
Liberté, (ohh) Liberté (Freedom), de la liberté, (ooh) Liberté
Everything I have, everything I own
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai
All my mistakes girl you already know
Toute ma fille erreurs que vous savez déjà
I wanna be free (wanna be free), I wanna be free (wanna be free yea)
Je veux être libre (veux être libre), je veux être libre (veux être libre oui)