Ancient sore oculi
Ancien oculi mal
Couldn't see the change
Impossible de voir le changement
But blissful lights still happen
Mais les lumières bienheureuses encore arriver
Through the darkest days
Au fil des jours les plus sombres
She strokes her hair
Elle lui caresse les cheveux
In the bathroom sink
Dans le lavabo
It lost volume
Il a perdu du volume
It lost the will to give
Il a perdu la volonté de donner
I gave up
J'ai abandonné
On falling asleep
Sur l'endormissement
As the hands began to shove
Comme les mains se mirent à pousser
Before you've even seen it
Avant même que vous avez vu
The old horizon's gone
L'horizon vieux est parti
Another recollection
Un autre souvenir
Of the blind, deaf summer sun.
Des aveugles, sourds soleil d'été.
But eyes are not the be all
Mais les yeux ne sont pas l'alpha
And end all of the west
Et l'oméga de l'ouest
The east may hold a pair now
L'est peut tenir une paire maintenant
But maybe just address the doubts you have
Mais peut-être juste de répondre aux doutes que vous avez
There's no great rush to make this change
Il n'y a pas grand rush de faire ce changement
She showed some sense some time ago
Elle a montré un certain sens, il ya quelque temps
When she was happy
Quand elle était heureuse
She thought that this would make her happier.
Elle pensait que cela rendrait plus heureuse.
I've told you for the fifth time
Je vous ai dit pour la cinquième fois
I've told you for the twelfth
Je vous ai dit pour la douzième
I'll give up just when you will
Je vais abandonner juste au moment où vous voulez
You better warn yourself
Vous feriez mieux de vous mettre en garde
You'll get left back
Vous aurez arrière gauche
In the cold and rain
Dans le froid et la pluie
And now and again
Et de temps en temps
Balancing your roles
Équilibrer vos rôles
I see you get bogged down
Je vois que vous s'enliser
And though you say it's not good
Et si vous dites que ce n'est pas bon
Your life still lingers on
Votre vie s'attarde encore sur
And so now, little gosling,
Et maintenant, peu oison,
Don't become a swan.
Ne devenez pas un cygne.
I tried to be so special
J'ai essayé d'être si spécial
And I thought I was alone
Et je pensais que j'étais seul
I wanted to be special
Je voulais être spéciale
But I failed us all
Mais je n'ai pas réussi nous tous
So please, now,
Alors s'il vous plaît, maintenant,
Please just trust me
S'il vous plaît faites-moi confiance
Your life still lingers on
Votre vie s'attarde encore sur
And so now, little gosling
Et maintenant, le petit oison
Don't become a swan
Ne devenez pas un cygne