To build a charred and beguiled sense of fear
Pour créer un sentiment carbonisé et séduit de peur
To tell a different story
Pour raconter une histoire différente
I'll need to see a more generic height from ground
Je vais avoir besoin de voir une hauteur plus générique à partir du sol
This modern Jackanory
Cette Jackanory moderne
Won't be revision of an older narrative
Ne sera pas la révision d'un ancien récit
Or plagiaristic fable
Ou plagiat fable
But when you think that things will change while dark turns light
Mais quand on pense que les choses vont changer en lumière sombre tours
There comes that shrill awakening sound
Il arrive que le son strident réveil
Of falling down
De tomber
And while around
Et tout autour
Hanging up the checkout
Raccrocher la caisse
You wear me down
Vous me porter vers le bas
You wear me out
Vous me porter sur
A brittle thought
Une pensée fragile
A lucky sound
Un bruit chance
Turn me to God again
Me tourner vers Dieu à nouveau
I traversed automatic 'wishes granted' lines
J'ai parcouru automatiques "souhaits accordés" lignes
Received a common but remarkably expensive gift
A reçu un cadeau commun, mais remarquablement cher
And to believe it is to see in this substance glitch,
Et à croire qu'il est à voir dans cette pépin substance,
And though it's clearly fleeting
Et si c'est bien éphémère
The interim is gobbled up like after-thoughts
L'intérim est englouti comme arrière-pensées
Or morphine to the veins of the depandantees
Ou de la morphine dans les veines des depandantees
And though it's obvious this is a fleeting glimpse
Et même si il est évident que c'est une vision fugitive
It's eaten up, so chronic
Il a mangé, donc chronique
Eat it, and it will leave!
Mangez-le, et il va partir!
I'm out the sanctuary!
Je suis sur le sanctuaire!
There's not a sinner to save your movie
Il n'est pas un pécheur pour enregistrer votre film
Except in Canada, ooh-ooo-ooo
Sauf au Canada, ooh-ooo-ooo
Eat it, and it will leave!
Mangez-le, et il va partir!
Become the secretary!
Devenez le secrétaire!
There's not a sinner to save your movie
Il n'est pas un pécheur pour enregistrer votre film
Except in Canada, ooh-ooo-ooo
Sauf au Canada, ooh-ooo-ooo
And in Montreal...
Et à Montréal ...
And in Washington, oh...
Et à Washington, oh ...
Aesop would be proud!
Aesop serait fier!
That his true favourite has conformed to stereotype
Que son vrai coup de coeur s'est conformé au stéréotype
And your iambic pentameter
Et votre langue libre
It goes in fours, nines, threes, twos, eights and twelve's
Il va par quatre, trois, quatre épingles, deux par deux, huit et douze, intitulé
Don't let that serving blacken the sound
Ne laissez pas que servir noircir le son
Of falling down
De tomber
And while around
Et tout autour
Hanging up the checkout
Raccrocher la caisse
You wear me down
Vous me porter vers le bas
You wear me out
Vous me porter sur
A brittle thought
Une pensée fragile
A lucky sound
Un bruit chance
Turn me to God again
Me tourner vers Dieu à nouveau