Paroles de chanson et traduction Francesco Guccini - Vorrei

Vorrei conoscer l' odore del tuo paese,
Je voudrais conoscer l'odeur 'de votre pays,
camminare di casa nel tuo giardino,
marcher à la maison dans votre jardin,
respirare nell' aria sale e maggese,
respirer l'air monte et les jachères,
gli aromi della tua salvia e del rosmarino.
arômes de votre sauge et le romarin.
Vorrei che tutti gli anziani mi salutassero
Je souhaite à tous les anciens, je salutassero
parlando con me del tempo e dei giorni andati,
à me parler du temps et des jours écoulés,
vorrei che gli amici tuoi tutti mi parlassero,
Je souhaite que tous tes amis me parler,
come se amici fossimo sempre stati.
comme si nous avions toujours été amis.
Vorrei incontrare le pietre, le strade, gli usci
Je voudrais rencontrer les pierres, les routes, les portes
e i ciuffi di parietaria attaccati ai muri,
et des touffes de Parietaria fixé aux parois,
le strisce delle lumache nei loro gusci,
bandes d'escargots dans leur coquille,
capire tutti gli sguardi dietro agli scuri
comprendre tous les yeux derrière le noir

e lo vorrei
et je voudrais
perch? non sono quando non ci sei
pourquoi? pas quand tu es parti
e resto solo coi pensieri miei ed io...
et se reposer seul avec mes pensées et je ...

Vorrei con te da solo sempre viaggiare,
Je voyage toujours avec vous seul,
scoprire quello che intorno c'? da scoprire
découvrir que près de c? à découvrir
per raccontarti e poi farmi raccontare
pour vous dire et dites-moi
il senso d' un rabbuiarsi e del tuo gioire
le sens d'une "foncer et votre joie


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P