solo te llamo
Je t'appelle
para ver tu ¿que tal?
pour savoir comment tu vas
ya van muchos dias
voici plusieurs jours
que no se nada de ti
Que je suis sans nouvelles
no ha sido facil
cela n'a pas été facile
me lo dices a mi
C'est à moi que tu dis çela
que paso las noches
qui passe les nuits
sin que pueda dormir
sans pouvoir dormir
Y te pienso.. y te pienso
Je pense à toi....je pense à toi
a cada instante te pienso
à chaque instant je pense à toi
y te extraño.. y te extraño
et tu me manques .. et tu me manques
si tu supieras
si tu savais
cuanto te extraño
combien tu me manques
yo por mi parte
Pour ma part,
estoy convencido
Je suis convaincu
mil veces mejor si...
mille fois mieux oui
cuando estaba contigo
quand j'étais avec toi
no valgo nada
Je ne vaux rien
si tu no estas
si tu n'es pas là
parece absurdo
Cela semble absurde
hasta me cuesta respirar
jusqu'à respirer m'est difficile
Y te pienso.. y te pienso
Et je pense à toi....et je pense à toi
a cada instante te pienso
à chaque instant je pense à toi
y te extraño.. y te extraño
et tu me manques .. et tu me manques
como si fuera la primera vez
comme si c'etait la première fois
y con mi vida que cambia de rumbo
et avec ma vie qui change de cap
como si todo perdiera valor y de pronto
comme si tout soudainement perdait de sa valeur
me encuentro apartado del mundo
Et soudainement je me trouve à l'écart du monde
Y te pienso.. y te pienso
Et je pense à toi... Etc....
a cada instante te pienso
chaque moment où vous pensez
y te extraño.. y te extraño
et tu me manques .. et tu me manques
como si fuera la primera vez
comme si pour la première fois
y con mi vida que cambia de rumbo
et ma vie change de cap
como si todo perdiera valor y de pronto
comme si tout soudainement perdre de la valeur et
me encuentro apartado del mundo
Je suis du monde
Y te pienso.. y te pienso
Et vous pensez .. et je pense que
a cada instante te pienso
chaque moment où vous pensez
y te extraño.. y te extraño
et tu me manques .. et tu me manques
si tu supieras
si vous saviez
cuanto te extraño
combien me manque