Though le loved to rock and roll
Bien que le cher au rock and roll
All these many years
Toutes ces années, de nombreux
He cared about the old people's
Il se souciait de l'ancien peuple de
And little children's ears
Et petits enfants des oreilles
Though he was a guitar man
Bien qu'il fût un homme de guitare
He reflected and he vowed
Il réfléchit et il a juré
Never will I ever be
Jamais je ne jamais être
No ne'er, ne'er again
Non jamais, jamais encore
The man who was too loud
L'homme qui était trop fort
Johnny's not a poor man
Johnny n'est pas un homme pauvre
No, he never gets him down
Non, il ne le descend
Now that he is free he is not proud
Maintenant qu'il est libre, il n'est pas fier
He don't need the power
Il n'a pas besoin de la puissance
Just to make a sound
Juste pour faire un bruit
He is not the man that he used to be
Il n'est pas l'homme qu'il avait l'habitude d'être
Oh, no, the man who was too loud
Oh, non, l'homme qui était trop fort
I will play softly
Je jouerai doucement
I will play softly
Je jouerai doucement
I will play softly now
Je jouerai doucement maintenant
'cause I was the man who was too loud
Parce que j'étais l'homme qui était trop fort
It's not because he don't respect
Ce n'est pas parce qu'il ne respecte pas
The popular music style
Le style de musique populaire
You know I saw him open up
Tu sais que je l'ai vu ouvrir
For the kind of the surf guitar
Pour le type de guitare surf
Do not think he does not like
Ne pensez pas qu'il n'aime pas
The cheering of the crowd
Les acclamations de la foule
No, he is glad that they came to see
Non, il est heureux qu'ils sont venus voir
The man who used to be
L'homme qui a l'habitude d'être
The man who was too loud
L'homme qui était trop fort
Johnny is a rich man
Johnny est un homme riche
Yeah, he still gets around
Ouais, il obtient toujours là
He is glad to be the car who meowed
Il est heureux d'être la voiture qui miaulait
He don't need the power
Il n'a pas besoin de la puissance
Just to get his sound
Juste pour avoir le son de sa
He is not the man that he used to be
Il n'est pas l'homme qu'il avait l'habitude d'être
Oh no, the man who was too loud
Oh non, l'homme qui était trop fort
I will play softly
Je jouerai doucement
I will play softly
Je jouerai doucement
I will play softly now
Je jouerai doucement maintenant
'cause I was the man who was too loud
Parce que j'étais l'homme qui était trop fort