Spannt die Seile, schließt die Reihen
Enjambé les cordes, serrer les rangs
Lasst uns eine Streitmacht sein
Soyons une force
Erlegt das Wild mit lautem Getose
Tourné le cerf avec un grand fracas
Die Artillerie glänzt in furchtbarer Pose
L'artillerie brille dans épouvantable Pose
Wir kündigen uns an mit der Entblößung der Stille
Nous annonçons avec la dénudation du silence
Heute zählt Stärke, Kraft und Wille
Aujourd'hui, la force, la puissance et la détermination
Kreuzt die Schwerter, nackter Stahl
Croix épées, acier nu
Reitet ein in großer Zahl
Promenades en grand nombre
Chorus:
Refrain:
Zeigt euch Legionäre, wollt ihr Männer sein
Montrez-vous légionnaires serez-vous les hommes
Sendet Pioniere, diese Nacht wird unser sein
Envoie pionniers, cette nuit sera la nôtre
Folgt dem Ruf des Hauptmanns, rollt den Tribock ein
Suite à l'appel du capitaine, retrousse le trébuchet
Ladet nach die Bestie
Inviter derrière la bête
So fallen die Mauer Stein um Stein
Située sur le mur de brique par brique
Spannt die Seile, schließt die Reihen
Enjambé les cordes, serrer les rangs
Wir schlagen alles kurz und klein
Nous avons touché tout en morceaux
Die Luft erfüllt mit heißen Dämpfen
L'air était rempli de vapeur d'eau chaude
Wer leben will, der muss auch kämpfen
Ceux qui veulent vivre, de se battre pour
Die Lederschlinge wird gefüllt
La fronde en cuir est rempli
Mit Brocken, die so richtig rocken
Avec des rochers, basculez la réalité
Wurfgeschosse prasseln nieder
Missiles pleuvent
Wir laden nach und feuern wieder
Nous invitons et à tirer de nouveau
TRIBOCKROCK!
TRIBOCKROCK!
Chorus:
Refrain:
Zeigt euch Legionäre, wollt ihr Männer sein
Montrez-vous légionnaires serez-vous les hommes
Sendet Pioniere, diese Nacht wird unser sein
Envoie pionniers, cette nuit sera la nôtre
Folgt dem Ruf des Hauptmanns, rollt den Tribock ein
Suite à l'appel du capitaine, retrousse le trébuchet
Ladet nach die Bestie
Inviter derrière la bête
So fallen die Mauer Stein um Stein
Située sur le mur de brique par brique
Rollt den Tribock ein
Enroule le trébuchet
Ein wandelnder Koloss
Un colosse à pied
Der Wall verfällt zu Staub
Mur tombe en poussière
Durch glühendes Geschoss
En rez-de-brillant
Der Tag legt sich zur Ruh
Le jour se couche pour se reposer
Der Feldzug ein Erfolg
La campagne un succès
Stählern unser Tribock
Steely notre trébuchet
Schließt still die Augen zu
Ferme les yeux fermés
Chorus:
Refrain:
Zeigt euch Legionäre, wollt ihr Männer sein
Montrez-vous légionnaires serez-vous les hommes
Sendet Pioniere, diese Nacht wird unser sein
Envoie pionniers, cette nuit sera la nôtre
Folgt dem Ruf des Hauptmann, rollt den Tribock ein
Suite à l'appel du capitaine, retrousse le trébuchet
Ladet nach die Bestie
Inviter derrière la bête
So fallen die Mauer Stein um Stein
Située sur le mur de brique par brique